Traduzione del testo della canzone Já Pensou - Fabio Brazza

Já Pensou (originale)

Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Pode confiar
Se eu acertar um jingle
Se eu estourar um single
E se eu comprar uma casa na praia
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Em uma manhã de domingo
Eu prometo amor
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
E viaje o mundo fazendo turnê
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
Mas é você que me inspira
E eu vou fazer esse som pensando em você
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Hoje ela acordou tão bela
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
O seu sorriso me da forca moça
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
Eu sei, a vida tá difícil sim
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim

(traduzione)

So che oggi è difficile, mia cara
Ma quando andrà meglio, staremo insieme anche noi
Puoi fidarti
Se colpisco un jingle
Se schiaccio un single
E se compro una casa sulla spiaggia
Tuttavia, otteniamo una casa sulla spiaggia come hai sognato
Una domenica mattina
prometto amore
Anche se guadagno più di un gringo rapper
E viaggia per il mondo
Anche con una casa piena, il mio cuore è vuoto senza di te
Di tutti gli spettacoli che ho fatto, il tuo bacio è stato il mio miglior stipendio
So che la nostra vita è sottosopra l'amore
Ma sei tu che mi ispiri
E io farò questo suono pensando a te
Che è vedere se gira, per vedere se gira
Hai mai pensato se i soldi di questo
Se potessimo vivere la vita che meritiamo
Casa con piscina e giardino
Se sorridiamo così, immagina se l'avessimo fatto
Hai mai pensato che al tuo fianco è così bello sognare
Ma se non funziona, qualunque cosa
Se abbiamo l'amore, il resto di noi lo rincorrerà!
So che oggi è difficile, mia cara
Ma quando andrà meglio, staremo insieme anche noi
Oggi si è svegliata così bella
Non c'era zucchero nel caffè, ma non mancava la dolcezza del suo sorriso
Ho una tasca liscia, ma accelero, prendo la mia vita d'impulso
Il conto è in ritardo e devo pagare la rata
Il tuo sorriso mi dà forza, ragazza
Non preoccuparti che oggi lavo i piatti, stai molto attento
Se non c'è ombra per il cinema, ti recito una poesia
E se un giorno si interrompe la corrente, ti preparo una cena a lume di candela
E adoriamo parlare, indipendentemente dall'ora o dal luogo
Ho scoperto che la felicità vive nei tuoi occhi
Lo so, la vita è difficile sì
Ma non potevo immaginare niente di più difficile che non averti per me