Traduzione del testo della canzone Geração de Pensadores 2 - MC Garden, Fabio Brazza

Geração de Pensadores 2 (originale)

É a geração de pensadores
A coreografia que o povo mais faz
Dois passos pra frente, dez passos pra trás
Esquerda, direita, em cima, em baixo
Eu acho que a gente já dançou demais
Me faça a gentileza de não ser mais gente lesa
Mente acesa e não mente presa
Hora de ocupar mais que a escola (aham)
Ocupe o cargo de presidente da empresa
Com a ideia firmeza em que me aprofundo
Te levo pro fundo, longe do descaso
Do atraso que nos ronda
Mas no caso deu onda e cê voltou pro raso
Quer o fim da corrupção e a caça
Do mandato do cão que nos caça
Quer mudar a cidade, mas sem capacidade
De tirar habilitação na raça
Funk é instrumento de alienação da massa
Ouça meu som, parça, e não faça essa afirmação na praça
Sua mão que deslaça a mordaça, não Chandon na taça
É raro o que eu faço, ultrapasso os palhaços da revolução reaça
Com a educação escassa, a visão que te passo
E onde eu passo, vacilão não passa
Enquanto o ensino não nivela, na vila brisam na vela
Uns se encontram na vala, outros se perdem em novela
Situação é crítica, tá
Graças a política lá
Esse assunto aí que cê não curte ouvir
Mas que o Garden MC insiste em falar
Meu país é dez
Desigual, desunido, o ensino desnecessário
Desemprego, desinformação, desnutrição
Desinteresse igual desempenho precário
Desespero, sobe a inflação, desce o salário
E a conta do descaso assim fica
O país se divide, a miséria multiplica
50% da renda pra 1% da minoria mais rica
E as somas subtraem, os dinheiros somem
500 anos e a história se repete
Não é Ali Baba e os 40 ladrões
São milhões e milhões de 157
Moleque de 14, tá bem 13
Portando uma 12, matou mais de 11 vezes
Com uma menina de 10 que já ta de 9 meses
Ele tem um oitão, mas não tem 7 vidas
Não, ninguém é eterno
Pra não parar a 7 palmos do chão
Tem 6 balas no tambor pra mandar alguém pro quinto dos inferno
E vai parar num quarto com mais uns 3
Avisa lá que não vai ter segunda chance
Até porque não foi primeira vez
No xadrez, no túmulo
Mais um zero a esquerda
Pro estado é só um número, menos um
Ninguém nota sua perda
Eu tento encontrar o X da questão
Da multiplicação dos homicídios
O resultado se revela nos X dos presídios
E enquanto eu busco o X de Malcolm, você busca o X de vídeos
Mas chega de teorema
Tô cansado de matemática
Pra resolver esse problema
A solução está na prática
Eu sou da geração que gera ação
Em busca do som que eterniza
A ignorância a gente exorciza
Aqui você fala o que cê quer
A gente fala o que precisa ouvir
Não rouba a brisa que
A gente já te alerta, deixa a mente aberta
Nossa arte não te prende, nossa arte te liberta
Nossa arte não te embala, te desperta
É para transpirar, mexer com o coração
Da nova geração, da nossa geração
Para não expirar e ser inspiração
Da nova geração, da nossa geração

Geração de Pensadores 2 (traduzione)

È la generazione dei pensatori
La coreografia che le persone fanno di più
Due passi avanti, dieci passi indietro
Sinistra, destra, sopra, sotto
Penso che abbiamo ballato troppo
Per favore, per favore, per favore, non sbagli più persone
Mente illuminata e non intrappolata
È ora di occupare più della scuola (sì)
Ricoprire la posizione di presidente della società
Con l'idea ferma in cui mi addentro
Ti porto in fondo, lontano dall'abbandono
Del ritardo che ci circonda
Ma nel caso c'è stata un'onda e sei tornato alle secche
Vuole la fine della corruzione e della caccia
Mandato del cane che ci dà la caccia
Vuoi cambiare la città, ma senza capacità
Prendere la patente di guida in gara
Il funk è uno strumento di alienazione di massa
Ascolta il mio suono, amico, e non fare questa affermazione in piazza
La tua mano che scioglie il bavaglio, non Chandon nella tazza
È raro quello che faccio, supero i pagliacci della rivoluzione.
Con scarsa istruzione, la visione che do
E dove passo io, l'esitazione non passa
Mentre l'insegnamento non è livellato, in vila brisam navela
Alcuni si ritrovano nel fosso, altri si perdono in una telenovela
La situazione è critica
Grazie alla politica lì
Quel soggetto che non ti piace sentire
Ma che l'MC del giardino insiste nel parlare
il mio paese ha dieci anni
Insegnamento ineguale, disunito, non necessario
Disoccupazione, disinformazione, malnutrizione
Il disinteresse equivale a prestazioni scadenti
Disperazione, aumento dell'inflazione, calo dei salari
E l'account di negligenza è così
Il paese divide, la povertà si moltiplica
50% del reddito per l'1% della minoranza più ricca
E le somme vengono sottratte, i soldi si sommano
500 anni e la storia si ripete
Non sono Ali Baba e i 40 ladri
Ce ne sono milioni e milioni di 157
Ragazzo di 14 anni, va bene 13
Portando un 12, ucciso più di 11 volte
Con una bambina di 10 anni che ha già 9 mesi
Ha un oitão, ma non ha 7 vite
No, nessuno è eterno
Per non fermare 7 palmi da terra
Ci sono 6 proiettili nel tamburo per mandare qualcuno al quinto dell'inferno
E finirà in una stanza con circa 3 persone in più
Dimmi che non ci sarà una seconda possibilità
Perché non era la prima volta
Negli scacchi, nella tomba
Ancora uno zero a sinistra
Lo stato pro è solo un numero meno uno
Nessuno si accorge della tua perdita
Provo a trovare la X della domanda
La moltiplicazione degli omicidi
Il risultato si rivela nella X delle carceri
E mentre io cerco la X di Malcolm, tu cerchi la X di video
Ma basta con teorema
Sono stanco della matematica
risolvere questo problema
La soluzione è in pratica
Vengo dalla generazione che genera azione
Alla ricerca del suono che eternizza
L'ignoranza che esorcizziamo
Qui dici quello che vuoi
Le persone dicono quello che hanno bisogno di sentire
Non ruba la brezza che
Ti abbiamo già avvisato, lascia la mente aperta
La nostra arte non ti trattiene, la nostra arte ti rende libero
La nostra arte non ti impacchetta, ti sveglia
È per sudare, muovere il cuore
Dalla nuova generazione, dalla nostra generazione
Per non scadere ed essere ispirazione
Dalla nuova generazione, dalla nostra generazione