Traduzione del testo della canzone Ondas do Acaso - Fabio Brazza

Ondas do Acaso (originale)

Quando a vida nos apronta
Alternando nosso rumo
Quando os ventos sopram contra
E nos faz perder o prumo
Quando a solidão que afronta
Trazer junto a tempestade
Nunca mais o barco encontra
O cais da felicidade
A vida não esta pronta
Cada dia é uma lição
As coisas são o que são
O resto é por nossa conta
E até que eu encontre o raso onde possa ancorar
Pelas ondas do acaso vou tentando navegar
Até que eu encontre o raso onde possa ancorar
Pelas ondas do acaso vou tentando navegar
Nos encontros com o mundo
Vou moldando meu destino
E assim a cada segundo
Eu aos poucos me defino
Seja por vontade minha
Ou por obra do divino
Mas no fim de cada linha
Sempre sou eu que assino
Eu não sei qual é a razão
Nem procuro responder
Penso apenas em viver
E cumprir minha missão
Até que se acabe o prazo e eu não possa mais cantar
Pelas notas do acaso vou tentando me arranjar
Até que se acabe o prazo e eu não possa mais cantar
Pelas notas do acaso vou tentando me arranjar

Ondas do Acaso (traduzione)

Quando la vita ci prepara
alternando il nostro corso
Quando i venti soffiano contro
E ci fa perdere l'orientamento
Quando la solitudine che affronta
Riunisci la tempesta
La barca non ritrova mai più
Il molo della felicità
La vita non è pronta
Ogni giorno è una lezione
Le cose sono come sono
Il resto dipende da noi
E finché non trovo il bassofondo dove posso ancorare
Attraverso le onde del caso sto cercando di navigare
Finché non trovo il bassofondo dove posso ancorare
Attraverso le onde del caso sto cercando di navigare
Negli incontri con il mondo
Sto plasmando il mio destino
E così ogni secondo
Piano piano mi definisco
sii la mia volontà
O per opera del divino
Ma alla fine di ogni riga
Sono sempre io a firmare
Non so quale sia il motivo
Non provo nemmeno a rispondere
Penso solo a vivere
E compiere la mia missione
Fino allo scadere del termine e non posso più cantare
Con le note del caso sto cercando di cavarmela
Fino allo scadere del termine e non posso più cantare
Con le note del caso sto cercando di cavarmela