Traduzione del testo della canzone Solstício - Fabio Brazza

Solstício (originale)

É ritmo e poesia que vai dando arritmia
E quando o beat guia
Você já não sabe mais o que te guia
Não hesite que a música
Que você faz também é a mesma que te cria
E sem verdade a arte some
Quero ver se você é smart homem
Ou se é só mesmo seu smartphone
Se voce é real ou parte clone
No microfone você vira Corleone
Mas quando eu falo em Montana, voce tá mais pra Hanna que pra Tony?
Scarface tipo um gangstar rap
Eu tô nas estrelas e isso não é o Startrack
É melhor pensar lek antes de assinar cheque
Você quer ser BlackStar ou quer um Master Card Black?
Cuidado, pois se dinheiro é liberdade
Então porque quanto maior a grana, maior a grade
E quanto mais o medo cresce mais eu me encolho
E quanto mais o muro cresce mais o ladrão cresce o olho
Ainda vejo por aí presos diferentes
E a ironia é que os dois usam correntes
A sua consciência hiberna ou te governa?
Não Hesite, Exit.
O conhecimento é a lanterna
Saia dessa caverna, sociedade moderna
E quem não abrir a mente inevitavelmente vai abrir a perna
Ainda há esperança
Depois da tempestade sempre vêm a enchente!
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício, eu sou
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício
Você quer chegar ao topo eu também topo
Quero ver o vale todo eu também posso
A cada passo o cansaço no corpo eu noto
E o ar é mais escasso pra quem chega ao topo, eu volto
O sol nasceu pra todos mentira
Mas quem não sonha só respira e só transcende quem transpira
Quero voar alto e chegar ao píncaro
Mas não esqueço da história das asas de Ícaro
E isso é só um epílogo, não me veja como um ídolo
Eu não passo de um ser humano frívolo
Repleto de equívocos, de pensamento insólito
O meu lucro é líquido, mas o meu esforço é sólido
E se Deus me deu o poder de rimar
Eu vou usar pra me engrandecer ou pra engrandecer quem me escutar?
Cuidado com o poder, ele atrai os piores
Corrompe os melhores e faz até o mais sábio pirar
Me perdi, cai na boca do lobo
Pensei que era luz e vi que era a boca do fogo
É necessário voltar do início
Pra não confundir o topo da montanha com a beira do precipício!

(traduzione)

Sono il ritmo e la poesia che causano l'aritmia
E quando guida i battiti
Non sai più cosa ti guida
Non esitare la musica
Quello che fai è anche lo stesso che ti crea
E senza verità l'arte scompare
Voglio vedere se sei un uomo intelligente
O se è solo il tuo smartphone
Se sei un clone reale o in parte
Nel microfono diventi Corleone
Ma quando parlo del Montana, somigli più a Hanna che a Tony?
Scarface come un rap di gangstar
Sono tra le stelle e questo non è lo Startrack
È meglio pensare a lek prima di firmare un assegno
Vuoi essere un BlackStar o vuoi una Master Card Black?
Fai attenzione, perché se il denaro è libertà
Quindi, perché maggiore è il denaro, maggiore è il voto
E più cresce la paura, più mi rimpicciolisco
E più il muro cresce, più il ladro cresce l'occhio
Vedo ancora diversi prigionieri in giro
E l'ironia è che entrambi indossano catene
La tua coscienza va in letargo o ti governa?
Non esitare, esci.
La conoscenza è la torcia
Esci da questa caverna, società moderna
E chi non apre la mente aprirà inevitabilmente la gamba
C'è ancora speranza
Dopo la tempesta, arriva sempre il diluvio!
Io sono quello, credimi in modo che nessuna dipendenza ti limiti
Non avere fretta per non cadere dalla scogliera!
Un giorno piovoso in un solstizio, lo sono
Io sono quello, credimi in modo che nessuna dipendenza ti limiti
Non avere fretta per non cadere dalla scogliera!
Una giornata piovosa in un solstizio
Vuoi raggiungere la vetta, anche io vetta
Voglio vedere tutta la valle, posso farlo anch'io
Ad ogni passo, noto la stanchezza nel corpo
E l'aria è più scarsa per chi arriva in cima, tornerò
Il sole è nato per tutti una bugia
Ma quelli che non sognano solo respirano e solo quelli che sudano trascendono
Voglio volare in alto e raggiungere la vetta
Ma non dimentico la storia delle ali di Icaro
E questo è solo un epilogo, non vedermi come un idolo
Non sono altro che un essere umano frivolo
Pieno di idee sbagliate, pensieri insoliti
Il mio profitto è netto, ma il mio sforzo è solido
E se Dio mi desse il potere di fare rima
Lo userò per crescere me stesso o per far crescere chi mi ascolta?
Fai attenzione al potere, attira il peggio
Corrompe i migliori e fa impazzire anche i più saggi
Mi sono perso, è caduto nella bocca del lupo
Ho pensato che fosse luce e ho visto che era la bocca del fuoco
È necessario tornare indietro dall'inizio
Per non confondere la cima della montagna con il bordo del precipizio!