Traduzione del testo della canzone Tattoo - Fabio Brazza, Luccas Carlos

Tattoo (originale)

Eu tatuei seu rosto na minha mente, só
Pra toda vez que fechar os olhos eu te ver
Toda linda bem na minha frente, ó
Nem preciso dormir pra sonhar com você
Quer saber, desisti de te esquecer
Bilhões de neurônios e todos resolvem pensar em você
Pode crer, to perdido e o culpado não foi o cupido
Foi Deus por ter esculpido
Você é um monumento em movimento
Mora no meu pensamento
Mas bem que podia ser no meu apartamento
Você é foda pra carái, e o foda é que você nem se acha foda pra carái
E eu acho isso foda pra carái
Mina eu tô na tua, minha mente te tatua, e sempre que imagino na minha frente
cê tá nua!
Melhor eu calar a boca, toda rima é pouca
Pois não existe punchline mais foda que você sem roupa!
Eu tatuei seu rosto na minha mente, só
Pra toda vez que fechar os olhos eu te ver
Toda linda bem na minha frente, ó
Nem preciso dormir pra sonhar com você
Tô louco pra sentir teu cheiro no meu travesseiro
Minha boca mordendo sua boca e viajando no teu corpo inteiro, ó
Se quiser te mostro meu melhor, ó, ó
Enquanto misturamos o suor
Parece exagero, mas caso duvide
Pergunta pro meu celular minha cara quando você passa no meu feed
Ou quando passa na minha frente, fica tatuada na minha mente, é quente
Passa tanto por meu pensamento num só dia
Que se eu cobrasse pedágio com certeza eu enriqueceria
Ou enlouqueceria com esse corpo nu
Olha que visu!
Nossa!
Tinha que fazer uma tattoo!
Tentando esquecer só consigo lembrar
Pensando em você, não consigo parar
Se você não vem, por mim tudo bem
Se os olhos não veem eu posso imaginar
Eu tatuei seu rosto na minha mente, só
Pra toda vez que fechar os olhos eu te ver
Toda linda bem na minha frente, ó
Nem preciso dormir pra sonhar com você

(traduzione)

Ho tatuato la tua faccia nella mia mente, giusto
Per ogni volta che chiudo gli occhi ti vedo
Tutto bellissimo proprio di fronte a me, oh
Non ho nemmeno bisogno di dormire per sognarti
Sai cosa, ho smesso di dimenticarti
Miliardi di neuroni e tutti decidono di pensare a te
Credimi, mi sono perso e il colpevole non era Cupido
Era Dio per scolpire
Sei un monumento commovente
Vive nel mio pensiero
Ma potrebbe anche essere nel mio appartamento
Sei incasinato e cazzo è che non pensi nemmeno di essere incasinato
E penso che sia una cazzata
Mio sono nella tua mente, la mia mente tatua, e ogni volta che me lo immagino davanti
sei nudo!
Farei meglio a tacere, ogni rima è piccola
Perché non c'è battuta finale più incasinata di te senza vestiti!
Ho tatuato la tua faccia nella mia mente, giusto
Per ogni volta che chiudo gli occhi ti vedo
Tutto bellissimo proprio di fronte a me, oh
Non ho nemmeno bisogno di dormire per sognarti
Sono pazzo ad annusarti sul mio cuscino
La mia bocca morde la tua bocca e viaggia attraverso tutto il tuo corpo, oh
Se vuoi, ti mostrerò il mio meglio, oh, oh
Mentre mescoliamo il sudore
Suona come un'esagerazione, ma in caso di dubbio
Chiedi al mio cellulare la mia faccia quando passi il mio feed
Oppure quando mi passa davanti, si tatua nella mia mente, fa caldo
Così tante cose mi passano per la mente in un giorno
Che se addebitassi un pedaggio, diventerei sicuramente ricco
O impazzirei con quel corpo nudo
Guarda cosa hai visto!
I nostri!
dovevo farmi un tatuaggio!
Cercando di dimenticare posso solo ricordare
Pensando a te, non riesco a smettere
Se non vieni, per me va bene
Se gli occhi non vedono, posso immaginare
Ho tatuato la tua faccia nella mia mente, giusto
Per ogni volta che chiudo gli occhi ti vedo
Tutto bellissimo proprio di fronte a me, oh
Non ho nemmeno bisogno di dormire per sognarti