Traduzione del testo della canzone Pátria Sonâmbula - Fabio Brazza, Zinho Beats, Mortão Vmg

Pátria Sonâmbula (originale)

E vai matar um inocente
E como proteger a vida?
Se a bala tá perdida, então imagina a gente!
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
As minhas falas não são versos, são verdades
Versos são apenas minhas maneiras de expressá-las
Um governo sem zelo, constrói senzalas
Crianças sem pais crescem sem aulas, sem salas
E a pergunta que não cala
Quem escolhe quem vai pra vala e quem vai pra Valhala?
Vai fala?
A dor é muita, a dor é mútua
E a injustiça é uma filha de uma falha social que leva a culpa
Decidido numa cúpula que mais parece uma cópula
De crápulas «Inescrúpula»
Veja como a espada da justiça aleija
Mas veja como ela nunca fere quem a maneja
Não!
Cuidado com esta adaga
A mesma que absolve Presidente e condena Rafa Braga
Tamo pego no trampo sonhando com a Mega Sena
E o que foi pego no grampo nunca pega pena
Vocês queriam arco-íris, mas o sol não veio
Meu verso é o relâmpago na escuridão que corta o céu ao meio
E nos desperta desse devaneio mórbido
E nos liberta desse anseio sórdido
O rap não é para acalantar meninos
É para acender sirenes e dobrar os sinos
Para convocar os mortos de suas tumbas lúgubres
E resgatá-los de seus sonos fúnebres
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar
Pra nóis ainda é arma, pra nóis ainda é luta
Ainda é munição pra derrubar

(traduzione)

E ucciderà un innocente
E come proteggere la vita?
Se il proiettile è perso, immaginaci!
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Le mie battute non sono versi, sono verità
I versi sono solo il mio modo di esprimerli
Un governo senza zelo costruisce alloggi per schiavi
I bambini senza genitori crescono senza classi, senza aule
E la domanda che non se ne andrà
Chi sceglie chi va al fosso e chi va nel Valhalla?
Hai intenzione di parlare?
Il dolore è tanto, il dolore è reciproco
E l'ingiustizia è il risultato di un fallimento sociale che si prende la colpa
Deciso in una cupola che sembra più una copulazione
Da cialtroni «Senza scrupoli»
Guarda come paralizza la spada della giustizia
Ma guarda come non fa mai male chi lo gestisce
Non!
Stai attento con questo pugnale
La stessa che assolve il presidente e condanna Rafa Braga
Siamo presi dal lavoro sognando il Mega Sena
E ciò che è stato catturato nella morsa non riceve mai una penalità
Volevi arcobaleni, ma il sole non è arrivato
Il mio verso è il lampo nell'oscurità che taglia a metà il cielo
E ci risveglia da questa morbosa fantasticheria
E ci libera da questo sordido desiderio
Il rap non è per coccolare i ragazzi
Serve per accendere le sirene e suonare le campane
Per evocare i morti dalle loro tetre tombe
E salvandoli dal loro sonno funebre
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere
Per noi è ancora un'arma, per noi è ancora una lotta
Sono ancora munizioni da abbattere