Traduzione del testo della canzone Miscommunication - Timbaland, Keri Hilson, Sebastian

Miscommunication (originale)

Oh!
Two step.
Oh!
Let me talk to you girl
What?
I’m in your part of town
I call your phone and you’re no where to be found
You do this every time
You be M.I.A.
every single time
The part that kills me You rather chill with your friends instead of me huh.
But I ain’t gon’be no clown
I guess I call you next time I’m in your town
And you say to me So what, I was out with my friends
I’m a grown woman
It’s the weekend, oh So what if I don’t answer my phone
What if I’m not alone
I’m with him
What’s it to you?
I need to get out
You you you you you
Are, killing me, you’re killing you’re killing me and I just wanna get out
you you you you you
are killing me you’re killing you’re killing me whatcha wanna do?
do do whatcha wanna do?
do do
I cannot escape
no matter what I do can’t get away from you, oh call me everyday
and that there ain’t never cool
getting on my nerves
I think it’s time you knew
only gave you my number cause, drinks made you cuter, plus
you were looking sad and lonely, oh but that’s all it was
just put you in the game
and here you go complainin'
what’s up with you?
I need to get out
You you you you you
Are, killing me your killing you’re killing me and i just wanna get out
you you you you you
are killing me you’re killing you’re killing me whatcha wanna do?
do do whatcha wanna do?
do do like whoa lil mama, it’s the second time I’m callin’your number
I ain’t chasin’I ain’t even no runner
don’t you know I push the Hummer in the summer, huh
how you hard to be reached
I can put you where you hard to be reached
black sand on the balls of your feet
You can scream, ain’t no body gon’be sleep,
this your own private beach, haha
and when it comes to sex,
just a little bit of love and little bit of that
maybe push it back where your ribs is at share a bowl of crunch berries, how real is that, haha
I’m just jokin’of course,
I’m trying to put your sex game back on course
if you feelin’dry, like you don’t get moist
if you ever get a minute holla at yo’boy

(traduzione)

Oh!
Due passi.
Oh!
Lascia che ti parli ragazza
Che cosa?
Sono nella tua parte della città
Ti chiamo il tuo telefono e non sei dove farsi trovare
Lo fai ogni volta
Sii M.I.A.
ogni singola volta
La parte che mi uccide Preferisci rilassarti con i tuoi amici invece che con me eh.
Ma non sarò un pagliaccio
Immagino che ti chiamo la prossima volta che sarò nella tua città
E tu mi dici che cosa, ero fuori con i miei amici
Sono una donna adulta
È il fine settimana, oh Allora che cosa succede se non rispondo al telefono
E se non fossi solo?
Sono con lui
Che cos'è per te?
Ho bisogno di uscire
tu tu tu tu tu tu
Mi stai uccidendo, stai uccidendo mi stai uccidendo e io voglio solo andarmene
tu tu tu tu tu tu
mi stai uccidendo mi stai uccidendo mi stai uccidendo cosa vuoi fare?
fai cosa vuoi fare?
fare fare
Non posso scappare
non importa quello che faccio non posso allontanarmi da te, oh chiamami tutti i giorni
e che non c'è mai cool
mi dà sui nervi
Penso che sia ora che tu lo sappia
Ti ho dato solo il mio numero perché, le bevande ti hanno reso più carino
eri triste e solo, oh ma era tutto qui
ti metti in gioco
ed eccoti qui a lamentarti
che ti succede?
Ho bisogno di uscire
tu tu tu tu tu tu
Mi stai uccidendo, mi stai uccidendo, mi stai uccidendo e io voglio solo uscirne
tu tu tu tu tu tu
mi stai uccidendo mi stai uccidendo mi stai uccidendo cosa vuoi fare?
fai cosa vuoi fare?
fai fai come whoa lil mama, è la seconda volta che chiamo il tuo numero
Non sto inseguendo, non sono nemmeno un corridore
non lo sai che spingo l'Hummer in estate, eh
quanto è difficile essere raggiunto
Posso metterti dove è difficile essere raggiunto
sabbia nera sugli avampiedi
Puoi urlare, nessun corpo dormirà,
questa è la tua spiaggia privata, ahah
e quando si tratta di sesso,
solo un po' d'amore e un po' di quello
magari spingilo indietro dove sono le tue costole a condividere una ciotola di bacche croccanti, quanto è reale, ahah
Sto solo scherzando ovviamente
Sto cercando di rimettere in sesto il tuo gioco sessuale
se ti senti asciutto, come se non fossi umido
se mai ricevi un minuto di saluto a yo'boy