Traduzione del testo della canzone Assaut lyrical - FAF LARAGE

Assaut lyrical (originale)

C’est un braquage vocal, que tout le monde
Jump up, Jump up regarde comment tu te comportes
Ici y a des MCs avec des rimes non stop
Voici 4 soldats en guerre sans cesse pour le Hip Hop
Assaut lyrical me say me
Jump up Jump up, les bonnes vibes sortent et si ça merde c’est mort
Ici y a des MC avec des rimes non stop
Voici 4 soldats en guerre sans cesse pour le Hip Hop
Def Bond
Soit les temps changent, soit on dérange, soit les jeunes mangent
Du chien enragé, mais les sales vannes ne sont plus rangées
«Tu crois qu’y danger ?"pas un brin, c’est ça qu’ils pigent pas
La musique ils l'écoutent pas, tes disques ils les achètent pas
Rockin' Squat
Je suis celui que tu suis depuis tant d’années, tu suis
Le parcours de celui qui rappe pour les «projects"les plus appauvris
Démunis, mais riches en mélodies qui d’entre vous va se lever?
Qui?
Contre ceux qui résistent, qui veut détourner nos voix?
Qui?
Faf Larage
S’marre pour rien, qui représente que dalle?
Qui de ceux-làveulent ma place?
Bidon j’ai trop la dalle
Je fous mes rimes sur la table, mes rimes pour l’asphalte,
Je trime pour la caille, y en a qui flippe quand je taille
Mr R
Vas-y lascar arrête de disjoncter, d'être bloqué, en soirée
En concert viens donc jumper
Sur des gaillards que tu veux croquer,
Mais c’est le Hip Hop que tu vas tuer
Def Bond
J’ai connu trop de bons publics, des soirs d folies
Pour quand je prends une bouteille sur moi rester poli,
Tu payes ta place pour me faire un doigt, me cracher dessus
Je finis, j’te trouve un All Access et je te casse le cul
Je parle même plus de respect, àquoi ça sert?
Je cherche même plus àcomprendre j’ai pas que ça àfaire
Mais il y a les autres, ouais, les autres c’est pour eux qu’on est là
C’est avec eux qu’on est là, c’est grâce àeux qu’on fait ça,
Et tant qu’ils seront là, dans les concerts, la main en l’air
Je risque pas de me poser la question de savoir de quoi j’ai l’air
Def Bond Squat ton R en 16 lignes sur une page
Respire la tek de Faf, persiste avec Rage
Mr R
Tactique non réfléchie et diabolique
Régler ses comptes pendant une teuf, toi et ta clique
Condamner, tes faits je ne peux que les condamner
Un coup est parti et toute une famille est brisée
Y’a plus de meufs, en soirées y’a plus de seufs y’a que des keufs
En 99 espérons qu’on sera tous, tous des reufs
Faf Larage
Y a rein àfaire fils tu piges pas, tu kiffes pas,
Tu rimes pas, mais quand on se mouille pas tu t’foules pas
Ne l’ouvres pas, on reste làque tu te files ou pas, on rit pas
T’as le R et Squat, Def et Larage, on change pas,
En soirée y a des règlements de compte, des merdes àtout va
Des larmes et des flingues, mais pourquoi tu traques pour ça?
Rockin' Squat
Quel wack MC veut test notre énergie?
Tu ne comprends pas pourquoi on existe tel qu’on est dans l’industrie,
Baby baby, choisi la ture-voi dans laquelle tu vas rider cette nuit
Certains coupent la gorge des brebis, d’autres les couvres de jou-bis,
Rude Boy love gal with money
On s’autoproduit on gère nos royalties,
On dit ce qu’on veut dans nos skeudis comme Master P
On dit qu’on ne meurt pas car nos esprits dansent pour l’unity
Comme au Brésil, en Jamaïque, aux Antilles, en Colombie
Paris doit se veiller-er, la province doit suivre aussi
Je vais ramener une part de gâteau àtous mes chiens d’en bas
Waouf Waouf, t’approches pas, Waouf Waouf on ne joue pas
Faf Larage
La rage tu l’as, ne me fais pas croire que la zik' te fait pas
Plus d’effet que ça, «dans mon walkman"tu te bats pas
«Et avec qui d’abord ?», c’est la merde
Mais y a d’autres moyens de conjurer le sort
Laisse faire quand le son t’emporte,
C’est l’opium du peuple, on a que ça, le combat
Tu vois il se trouve dans nos fêtes
Et quand ça frappe ça fait bien plus mal
Mr R
Je rappe pour l’amour des mots, pour les gars les go
Pour tous les escrocs, pour tous ceux qui vivent dans des ghettos
Le H.I.P.
a perdu de sa valeur, mais qui va l’chopper?
C’est tous ces rimeurs àl'heure, l’espoir fait vivre
Et celui qui peut lire ce texte ivre peut vivre

(traduzione)

È una rapina vocale, quella tutti
Salta su, salta su guarda come te la cavi
Ecco MC con rime ininterrotte
Ecco 4 soldati costantemente in guerra per l'hip hop
Assalto lirico mi dica me
Salta su Salta su, le buone vibrazioni escono e se fa schifo è morto
Ecco MC con rime ininterrotte
Ecco 4 soldati costantemente in guerra per l'hip hop
Def Bond
O i tempi cambiano, o ci diamo fastidio, o i giovani mangiano
Cane rabbioso, ma le valvole sporche non sono più in ordine
"Pensi che ci sia qualche pericolo?" non un po', ecco cosa non capiscono
La musica che non ascoltano, i tuoi dischi che non comprano
squat rock
Io sono quello che sei stato per così tanti anni, tu sei
Il viaggio di chi rappa per i "progetti" più impoveriti
Indigente, ma ricco di melodia, chi di voi sorgerà?
Chi?
Contro chi resiste, chi vuole deviare le nostre voci?
Chi?
Faffa Larage
Annoiarsi per niente, chi non rappresenta niente?
Chi di questi vuole il mio posto?
Posso avere troppa lastra
Metto le mie rime sul tavolo, le mie rime per l'asfalto,
Lavoro per la quaglia, alcuni vanno fuori di testa quando potano
il signor R
Dai, Lascar, smettila di impazzire, di rimanere bloccato, la sera
In concerto vieni jumper
Sui compagni che vuoi mordere,
Ma è l'hip hop che ucciderai
Def Bond
Ho conosciuto troppi buoni spettatori, serate pazze
Perché quando prendo una bottiglia con me sii educato,
Paghi per farmi un dito, sputarmi addosso
Finisco, ti trovo un All Access e ti spacco il culo
Parlo anche di più di rispetto, che senso ha?
Non provo nemmeno più a capire, non devo farlo
Ma ci sono gli altri, sì, gli altri siamo qui per loro
È con loro che siamo qui, è grazie a loro che lo facciamo,
E finché sono qui agli spettacoli con le mani in aria
Non mi chiederò che aspetto ho
Def Bond Squat tono R in 16 righe su una pagina
Respira il tek di Faf, persisti con Rage
il signor R
Tattica sconsiderata e diabolica
Regolare i conti durante una festa, tu e la tua cricca
Condanna, i tuoi fatti posso solo condannare
Un colpo è andato e un'intera famiglia è distrutta
Ci sono più pulcini, nelle feste ci sono più seuf, ci sono solo keuf
Nel 99 speriamo di essere tutti, tutti uova
Faffa Larage
Non c'è niente da fare, figliolo, non capisci, non ti piace,
Non fai rime, ma quando non ci bagniamo, non ti arrabbi
Non apritela, stiamo qui che ve ne andiate o no, non stiamo ridendo
Ho la R e Squat, Def e Larage, non cambiamo,
La sera regolano i conti, merda ovunque
Lacrime e pistole, ma perché lo stai cercando?
squat rock
Quale stravagante MC vuole mettere alla prova la nostra energia?
Non capisci perché esistiamo così come siamo nel settore,
Piccola piccola, scegli il ture-voi con cui cavalcherai stasera
Alcuni tagliano la gola alle pecore, altri le ricoprono di guance,
Rude Boy ama la ragazza con i soldi
Produciamo noi stessi, gestiamo le nostre royalties,
Diciamo quello che vogliamo nei nostri skeudi come il Maestro P
Dicono che non moriamo perché i nostri spiriti danzano per l'unità
Come in Brasile, Giamaica, Indie occidentali, Colombia
Parigi deve guardare, anche la provincia deve seguire
Porterò una fetta di torta a tutti i miei cani del piano di sotto
Wow wow, stai lontano, wow wow non giochiamo
Faffa Larage
La rabbia ce l'hai, non farmi credere che lo zik' non ti faccia
Più effetto di quello, "nel mio walkman" non combatti
"E con chi prima?", è la merda
Ma ci sono altri modi per scongiurare il destino
Lascialo andare quando il suono ti porta via,
È l'oppio delle persone, abbiamo solo quello, la lotta
Guarda che è alle nostre feste
E quando colpisce fa molto più male
il signor R
Rap per amore delle parole, per i ragazzi che vanno
Per tutti i ladri, per tutti coloro che vivono nei ghetti
L'H.I.P.
ha perso il suo valore, ma chi lo prenderà?
Sono tutte queste rime in tempo, la speranza si mantiene viva
E chi può leggere questo testo da ubriaco può vivere