Traduzione del testo della canzone Délires en vrac - FAF LARAGE

Délires en vrac (originale)

OK mec c’est quoi tes ambitions?
On s’en cogne!
Avoir du fric pour le dépenser chez ceux qui te contrôlent
On est des bœufs cherche pas
On peut pas refaire le monde
«C'est pas notre destinée», on n’est pas fait pour ça
Alors c’est quoi?
Payer des factures, galérer dans la rue
Se prendre la tête sur nos sorts, c’qu’on endure
J’ai pas les couilles de m’investir si au bout y a pas de profit
68 c’est fini, 9−8 ce qui prime…
L'économie, l'ère des comptes en banque arrive
On te l’intègre chaque jour dans ta tête fils
Tu marches ou tu crèves, 9−9 des courbes exponentielles
Pour commenter la merde et les séquelles
C’est toujours les mêmes qui raquent
Toujours les mêmes qui crachent
Toujours les mêmes qui font en sorte que tu restes en bas
Des fois on sort la tête de l’eau et tant mieux
Moi j’ai ma musique, si on m’l’enlève je suis une merde sérieux
Mais l’flouze revient au même endroit, fils t’as rien à toi
Regarde ta vie faite de crédits et de prêts si t’as d’la chance
On croit s’en être sorti
Tellement que les mecs qui font la manche on les dégage avec le sourire
C’est pas qu’on les hait mais c’est trop proche de c’qu’on peut devenir
Ça rassure de voir qu’y a pire, alors vaut mieux en rire
J’aurais aimé être un leader, illusions
Les vrais leaders ils s’font tous buter à la fin, fils c’est pas bon
Toute façon j’ai envie de suivre personne, mais
Si j’me bats aujourd’hui, c’est clair c’est pas moi qui vais en profiter
La vie c’est le vier, j’essaie de m’raccrocher à quelques principes
Style «vieux jeu» sans m’faire bouffer
Trop cool?
On t’bouffe!
Trop con?
On t’bouffe!
Trop gentil?
Trop fier?
On t’bouffe!
Alors…
Délires en vrac
Délires en vrac
Délires…
Délires en vrac
«Peace & Love» on en rigole, c’est dire s’ils nous ont eus
J’suis pas fou, je veux ma part de rêve, on m’donne du fil à retordre
Casse tout, fout l’souk, et pour qu’on s’intéresse à nous
On braque le type du dessous
C’est pas la solution, mais on s’en fout pauv' con
Pas vu pas pris
Pour survivre faut des fonds
Y a des gens pas nets, des gens honnêtes
Des gens même qui s’prennent la tête, des gens bêtes
Et faut faire avec
Y a des gosses qui tirent pour le délire, c’est chaud
En taule ils s’rendent compte que c’est pas rigolo
Et c’est pas rigolo, non c’est pas rigolo
Quand quelqu’un se prend une balle ça n’a rien de réglo
Symptômes de la misère?
Mal de vivre?
On n’est pas en guerre, si, mais faut pas s’tromper de cible
Si on s’livre, si on abandonne ils auront gagné
Mais qui?
Ceux qui tiennent les rênes que tu vois jamais
On nous laisse croire que le remède c’est l’boulot
Mais la plupart des chômeurs jouent tous au Loto, vrai ou faux?
C’est n’importe quoi
Mais quand on voit les projets foireux de l’Etat
Putain du fric y en a
Y a pas d’fauteuil pour deux
T’façon j’ai pas envie de partager l’mien avec un bourge fier et péteux
Hors jeu, pas question de vendre mon cul pour être accepté
Pas question y a trop de cons qui l’font et c’est
Normal quand tu l’ouvres on te noie
À cause de cela y a plus personne qui se bat
Le sexe, un des rares moments
Où tu déconnectes vraiment
C’est simplement humain et encore j’reste sceptique
Y a trop d’maniaques, trop d’pourris
Trop de merdes qui viennent te gâcher ça aussi
On devient méfiant, égoïste, individualiste
Tout est programmé fils
C’est comme ça qu’ils nous fixent
Pose la question, le bout d’tout ça c’est pas net
Est-ce qu’on est là pour engraisser 5% d’la planète?
Tout le monde veut sa part du gâteau, à part tes scrupules
Ton âme, qu’est ce que t’as à perdre poto?
À quoi bon philosopher, y en a qui prévoient l’apocalypse
Je veux accomplir ma tâche avant le sinistre

(traduzione)

OK amico, quali sono le tue ambizioni?
Non ci interessa!
Avere soldi da spendere per coloro che ti controllano
Siamo buoi non guardate
Non possiamo cambiare il mondo
"Non è il nostro destino", non siamo fatti per quello
Quindi, cos'è?
Pagare le bollette, lottare per strada
A preoccuparci del nostro destino, di ciò che sopportiamo
Non ho le palle per investire me stesso se alla fine non c'è profitto
68 è finito, 9-8 è quello che conta...
L'economia, l'era dei conti bancari sta arrivando
Te lo mettiamo in testa ogni giorno figliolo
O muori, 9-9 curve esponenziali
Per commentare la merda e i sequel
Sono sempre gli stessi che prendono in giro
Sempre gli stessi che sputano
Sempre gli stessi che ti fanno stare giù
A volte tiriamo fuori la testa dall'acqua e tanto meglio
Io ho la mia musica, se me la portano via sono una merda seria
Ma la sfocatura torna nello stesso punto, figliolo, tu non hai niente di tuo
Guarda la tua vita fatta di crediti e prestiti se sei fortunato
Pensiamo di averla fatta franca
Tanto che i ragazzi che fanno la manica li rilasciamo con un sorriso
Non è che li odiamo, ma è troppo vicino a ciò che possiamo diventare
È rassicurante vedere che c'è di peggio, quindi è meglio ridere
Vorrei essere un leader, illusioni
I veri leader alla fine vengono tutti uccisi, figliolo non va bene
Comunque non voglio seguire nessuno, ma
Se combatto oggi, è chiaro che non sono io a trarne vantaggio
La vita è vita, cerco di attenermi ad alcuni principi
Stile “vecchio gioco” senza farmi mangiare
Molto bello?
Ti mangiamo!
Troppo stupido?
Ti mangiamo!
Troppo gentile?
Troppo orgoglioso?
Ti mangiamo!
Allora…
Deliri di massa
Deliri di massa
deliri...
Deliri di massa
"Peace & Love" ridiamo, vale a dire se ci avessero
Non sono pazzo, voglio la mia parte di sogni, mi danno del filo da torcere
Rompi tutto, fanculo il suk e interessarsi a noi
Stiamo derubando il tizio laggiù
Non è la soluzione, ma chi se ne frega povero idiota
Non visto non catturato
Per sopravvivere hai bisogno di soldi
Ci sono persone che non sono pulite, persone che sono oneste
Anche le persone che si prendono la testa a vicenda, le persone stupide
E avere a che fare
Ci sono ragazzini che sparano per il delirio, fa caldo
In prigione si rendono conto che non è divertente
E non è divertente, no, non è divertente
Quando qualcuno prende un proiettile non è legittimo
Sintomi di miseria?
Infelicità?
Non siamo in guerra, sì, ma non prendiamo l'obiettivo sbagliato
Se ci arrendiamo, se ci arrendiamo, avranno vinto
Ma chi?
Quelli che tengono le redini non si vedono mai
Siamo portati a credere che la cura sia il lavoro
Ma la maggior parte dei disoccupati gioca tutti al Lotto, giusto o sbagliato?
Non ha senso
Ma quando vedi i cattivi piani dello stato
Dannati soldi che ci sono
Non c'è una sedia per due
In qualche modo non voglio condividere il mio con un orgoglioso e piccolo borghese
In fuorigioco, non vendermi il culo per essere accettato
In nessun modo ci sono troppi cretini che lo fanno e lo è
Normale quando lo apri ti anneghiamo
Per questo non c'è più nessuno che combatte
Sesso, uno dei rari momenti
dove ti disconnetti davvero
È solo umano e rimango ancora scettico
Ci sono troppi maniaci, troppi marci
Troppa merda in arrivo per rovinarla anche a te
Si diventa diffidenti, egoisti, individualisti
Tutto è programmato figlio
È così che ci fissano
Poni la domanda, la fine di tutto questo non è chiara
Siamo qui per ingrassare il 5% del pianeta?
Tutti vogliono il loro pezzo di torta, tranne i tuoi scrupoli
La tua anima, cosa hai da perdere fratello?
A che serve filosofare, c'è chi prevede l'apocalisse
Voglio portare a termine il mio compito prima che il disastro colpisca