Traduzione del testo della canzone Je Ne Sais Pas Comment Vivre - Freeman, K-RHYME LE ROI

Je Ne Sais Pas Comment Vivre (originale)

A chaque pas une ombre, la mienne
Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne
Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne
Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine
Me mène celle qui pousse à bout la connerie
J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit
Guide mes envies, mon esprit me supplie
Sans m’laisser mourir, se sert de moi
Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas
Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois
Fais pas le faux, le sans scrupules
La mort avec sa faux te manipule
Te véhicule là où les mauvais anges brûlent
Même si sous les pieds la terre est saine
Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants
Ceux qui perdent la vie pour pas un franc
Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre
Et tu me laisses pas mourir à dire
Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire
Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie
J’ai plus d’ambition dans c’béton
Je pose des questions dans c’brouhaha
Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde
C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe
Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
Douce est la solitude quand on bosse avec une raison
Sans étude disons la démangeaison
Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer
Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident
Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité
Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent
Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent
J’aimerais que tout le monde soit comme un grand
Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?)
Y a que des intrigues
J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé
Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas
On prend on apprend puis on comprend plus rien
Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit
Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit
Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit
Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente
Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es?
Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé
Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts
Le destin du monde sera prêt au rendez-vous
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde''
‘'C'est pas grave''
‘'Rien à foutre !''
J'écris dans le silence, dans l’urgence
Agence mes pensées avec des mots censés
Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus
Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles
Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup
Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew
La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise
Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences
L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu
Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt,
trop tôt
Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre
Quand on sait pas vivre on se fait manipuler
Si je me bats c’est pour ça
T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe
On ne sait rien c’est la vie, el mektoub
J’espère que tu entends, j’espère que tu entends

(traduzione)

Ad ogni passo un'ombra, la mia
Quello che mi segue fin dai primi passi senza imbarazzo
Il mio corpo è prigioniero, legato, sul suo
Questa cagna della vita ogni momento mi trascina
Conducimi da colui che spinge le stronzate al limite
Ho volato evitato di partire lontano dimenticato ma lei mi segue
Guida i miei desideri, il mio spirito mi supplica
Senza farmi morire, usami
I miei fratelli non capiscono, non capiscono me
I cracker parlano da soli, parlano di chi credi
Non fare il falso, lo senza scrupoli
La morte con la sua falce ti manipola
Ti porta dove bruciano gli angeli cattivi
Anche se sotto i piedi la terra è sana
Le tombe sono piene per ogni famiglia in lutto per i propri figli
Quelli che perdono la vita per un centesimo
Oggi quando mi mente non so come vivere
E tu non mi lasci morire dicendo
Alcuni sono nati per soffrire e altri sorridendo
Quando vedo un bambino dimmi: non mi interessa la vita
Ho più ambizioni in questo concreto
Faccio domande in questo frastuono
Se Dio ci ha messo laggiù in questo mondo
È per prepararci a metterci alla prova prima di cadere
Occhi chiusi, ascolta la vita può essere breve
Non so come vivere e tu non mi lascerai morire
Perché correre prima dei rischi?
tu li metti
Ci deve essere un motivo, sto ancora cercando il mio
Incatenato, una ragione mi spinge
Dolce è la solitudine quando lavori con una ragione
Senza studio diciamo il prurito
Non smettere mai di voler schiacciare tutto
Rimani nel vuoto, guada nel liquido gli spiriti sono trattenuti
Rigidi, molto prima che le rughe, i rigidi, gli ubriachi dicano la verità
Avvicinati a noi, sentiamo che i tuoi ruoli di merda sventano
Gioca con le parole solo uomo la vita è diversa
Vorrei che tutti fossero come adulti
Ma non è possibile, noi giorniamo il ruolo di Azib per noi ragazzino (c'è pennino?)
Ci sono solo intrighi
Ho mandato in frantumi pensieri che pensavo fossero mocciosi o annegati
La mia penna mi ha coccolato, che ci piaccia o no
Prendiamo impariamo poi non capiamo nulla
Dove sono io i blocchi di ritardo, la sfortuna ci insegue
Il globo determina la vita, giochiamo al marcio, invano sorridiamo
I nostri destini nel liquame, merda addormentata, la mia gente sopravvive
Questa frase ossessiona, canta la sventura, la lingua cattiva sul pendio
I saggi rendono lo spirito omicida, sulla fronte ci sei?
No, invii solo i tuoi fondi di pensiero, in aggiunta con quello vieni pagato
Legato a noi, il tuo destino, il nostro, sarà un patrimonio
Il destino del mondo sarà pronto per incontrarsi
Non so come vivere e tu non mi lascerai morire
Perché correre prima dei rischi?
tu li metti
Ci deve essere un motivo, sto ancora cercando il mio
Incatenato, una ragione mi spinge
''Alcuni nascono nel cavolo, altri nella merda''
''Non è serio''
''Fanculo!''
Scrivo in silenzio, con urgenza
Abbina i miei pensieri con parole significative
E poi non c'è più l'innocenza, resa inaccessibile il bersaglio dei sellout
Finalmente è visibile, visionario tutt'altro che pacifico, a volte soffio micce
Normale, la rabbia rode e il tempo non è estensibile, non ho molto
Sensibile al minimo colpo, se lo tengo, è per il mio equipaggio
Mano su foglio, non è il bottino a cui miriamo, una giustizia in crisi
Preparare, quello che dico la gente pensa, una conferenza delle differenze
L'ingerenza delle leggi di fronte al popolo acquisito nella fauna, acquisito in Dio
Senza dire addio, odioso a presto, troppi miei scompaiono presto,
troppo presto
Non so come vivere e tu non mi lascerai morire
Come la maggior parte delle persone su questa terra
Quando non sai come vivere vieni manipolato
Se combatto è per questo
Hai così tanto senso che domani vado
Non sappiamo niente, questa è la vita, el mektoub
Spero che tu ascolti, spero che tu ascolti