Traduzione del testo della canzone Shatti ya denyi - Fairuz

Shatti ya denyi (originale)

شتي يا دنيي تيزيد موسمنا ويحلى
وتدفق مي وزرع جديد بحقلتنا يعلى
خليلي عينك عالدار عسياج اللي كلو زرار
بكره الشتويي بتروح ومنتلاقى بنوار
يحلى عيد يضوي عيد نزرع ونلم عناقيد
وانطرني لا تبقى تفل وتتركني وحدي عم طل
جمعتلك حرج زهور ياسمين ومنتور وفل
زهرة بأيد قلب بأيد يا خوفي لاقيك بعيد
وانطرني بحقول الريح الدنيي عناقيدا تلاويح
وخبيني بفية عينيك جرحني حبك تجريج
قول وزيد غني وعيد نزرع هالأرض مواعيد

Shatti ya denyi (traduzione)

Sei diverso, mio ​​mondo, per rendere la nostra stagione sempre più dolce
E sale il flusso dell'acqua e della nuova semina nel nostro campo
Lascia gli occhi sulla casa di assaj che è quasi abbottonata
Domani l'inverno andrò a incontrare Banwar
Felice Eid, pianteremo e coltiveremo grappoli
E aspettami, non rimanere feccia e lasciami in pace
Ti ho raccolto l'imbarazzo dei fiori di gelsomino, mantour e pepe
Un fiore nelle mani di un cuore nelle mani oh mia paura ti troverò lontano
E dammi i campi del vento mondano in grappoli di onde
E nascondimi con i tuoi occhi, il tuo amore mi ha ferito
Say e Zaid è ricco ed Eid Seminiamo questa terra datteri