Traduzione del testo della canzone Sallimleh Alayh - Fairuz

Sallimleh Alayh (originale)

سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
قلله عيونه
مش فجأة بنتسوا
وضحكات عيونه
ثابتين ما بينقصوا
ما ادري شو بو
وبعرف شو بو
مطبوعة بذاكرته
ما تبحثوا
عم تبحثوا
ما تبحثوا
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
هيدا حبيبي
اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته
ودارسه
واضح شو بو
ما تقول شو بو
اعمل حالك مش عارق
ما تحرقصه
بتحرقصه
ما تحرقصه
سلم لي عليه.
سلم
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
هو ومفتحهن عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
بوسه بخده
طوّل لي عليه
فهمت علي.
إيه سلم
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
أنا عم غني المذهب
لما بغني ردوا عليه
وبعده نفسه المذهب
ولولا قدرتوا زيدوا عليه
وعودوا تبقوا عيدوا الكوبليه
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم

(traduzione)

porgigli i miei saluti
E digli che lo saluto
Boss me i suoi occhi
E digli che bacio i suoi occhi
Sei tu che capisci
porgigli i miei saluti
la pace
abbassa gli occhi
Improvvisamente non dimentichi
E la risata dei suoi occhi
fermo ciò che manca loro
Non so cosa boh
E so cosa Boo
impresso nella sua memoria
Che cosa sta cercando
Che cosa sta cercando
Che cosa sta cercando
porgigli i miei saluti
E digli che lo saluto
Boss me i suoi occhi
E digli che bacio i suoi occhi
Sei tu che capisci
porgigli i miei saluti
la pace
ehi piccola
Chi sussurra il mio nome
stanco del suo silenzio
e studia
Cancella Shu Bo
Che ne dici shu boo
Fatti una disgrazia
Cosa stai bruciando?
tu lo bruci
Cosa stai bruciando?
porgigli i miei saluti.
la pace
E digli che lo saluto
Boss me i suoi occhi
Lui e i suoi occhi si aprirono
Sei tu che capisci
baciagli la guancia
a lungo per me
inteso.
che pace?
porgigli i miei saluti
E digli che lo saluto
Boss me i suoi occhi
E digli che bacio i suoi occhi
Sei tu che capisci
porgigli i miei saluti
la pace
Sono uno zio ricco
Quando canto, loro rispondono
E poi la stessa setta
E se non fosse stato per le loro capacità, l'avrebbero accresciuta
E torna, resta per la festa dei Copleti
porgigli i miei saluti
E digli che lo saluto
Boss me i suoi occhi
E digli che bacio i suoi occhi
Sei tu che capisci
porgigli i miei saluti
la pace