Traduzione del testo della canzone Allamouni - Fairuz

Allamouni (originale)

علموني هني علموني
They have taught me taught me
على حبك فتحولي عيوني
They opened my eyes to your love
و التقينا و انحكى علينا
And we met and they rumored about us
علموني حبك و لاموني
They have taught me about your love and blamed me
عايام الورد قلبي دايب
My heart melted over the happy days
كيف كنا و كان العمر طايب
How we were and the life was fine
شو جرى و غير الحبايب
What happened?
And the lovers have changed
مرقوا عا بابي و ما حاكوني
They passed my door and didn’t talk to me
يا عصفور الشوك أهلك داروا
O longing bird, Your family has flew
Is عصفور الشوك a kind of bird?(NO)
بهالسما و ما بعرف وين صاروا
around the sky and I don’t know where they are
دلوني عا درب الحب و طاروا
They showed me how to love and flew away
و على درب الصبر ما دلوني
But they didn’t show me how to be patient

Allamouni (traduzione)

Insegnami qui Insegnami
Mi hanno insegnato mi hanno insegnato
Per il tuo amore, volta i miei occhi
Mi hanno aperto gli occhi al tuo amore
E ci siamo incontrati e lui ce lo ha detto
E ci siamo incontrati e hanno parlato di noi
Insegnami il tuo amore e incolpami
Mi hanno insegnato il tuo amore e mi hanno incolpato
Giorni di rose, il mio cuore è profondo
Il mio cuore si è sciolto nei giorni felici
Come eravamo e l'età era buona
Come eravamo e la vita andava bene
Cosa è successo e altro che i propri cari
Cosa è successo?
E gli amanti sono cambiati
Sono andati alla mia porta e non me l'hanno detto
Sono passati davanti alla mia porta e non mi hanno parlato
Oh passero di spine, la tua famiglia si è trasformata
O uccello bramoso, la tua famiglia è volata
È un questo tipo di uccello? (NO)
Bhalsma e io non sappiamo dove siano diventati
nel cielo e non so dove siano
Guidami sulla via dell'amore e loro volarono
Mi hanno mostrato come amare e sono volati via
E sulla via della pazienza, cosa mi hai mostrato?
Ma non mi hanno mostrato come essere paziente