Traduzione del testo della canzone Habaytak Ta Nsit Elnaum - Fairuz

Habaytak Ta Nsit Elnaum (originale)

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
باشتقلك لاباقدر شوفك ولاباقدر أحكي
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرّب أنّي أنسى …بتسرق النسيان
وبافتكر لاقيتك …رجعلي اللي كان
وتضيع مني كل مالاقيتك
أنا حبيتك حبيتك
ياخوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية
حبسي أنت …أنت حبسي وحريتي أنت
وأنت اللي بكرهو …واللي بحبو أنت
ياريت ما سهرت وحبيتك
أنا حبيتك حبيتك

Habaytak Ta Nsit Elnaum (traduzione)

Ti ho amato, ho dimenticato di dormire e temo che mi dimenticherai
Mi ha tenuto lontano dal sonno e mi ha lasciato sveglio
Ti amo ti amo
Mi manchi, non posso vederti, non posso parlare
Pandhlak dietro le strade e dietro le finestre
Cerca di dimenticare... rubi l'oblio
E penso di averti incontrato... riprenditi quello che era
E perdi tutto ciò che ottieni da me
Ti amo ti amo
La mia paura, manterrò il tuo amore nei giorni a venire
Ed evito di dimenticare quello che guardo allo specchio
Tu sei la mia prigione... Tu sei la mia prigione e la mia libertà sei tu
E tu sei quello che odia... e quello che ti ama
Vorrei restare sveglio e amarti
Ti amo ti amo