Traduzione del testo della canzone Brand New Man - Faith Evans

Brand New Man (originale)

She never had respect for me
She knew I had a family
But I blame it all on you
She used to be a friend to me
And now I can’t stand to see
Her when she comes around
See, both of y’all let me down
And now it’s all over town
How could you do me that way?
Oh baby
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time, you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
See, everything was cool with us
But you took advantage of my trust
You crossed my faith in you, yes you did
He used to belong to me, how silly could you both be
I knew it all the time, yeah yeah yeah yeah
I never thought you would do those things you did
Are you even concerned what I told the kids?
(What I told the kids? Because I cried; yes, I cried, baby)
Now it don’t matter 'cause baby I’m over you
Can’t forgive you for the stress you put me through
But what goes around comes right back around again, yeah
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up

Brand New Man (traduzione)

Non ha mai avuto rispetto per me
Sapeva che avevo una famiglia
Ma io do la colpa a te
Era un'amica per me
E ora non sopporto di vedere
Lei quando torna
Vedete, entrambi mi avete deluso
E ora è in tutta la città
Come potresti farmi in quel modo?
Oh piccola
Ora che mi sono procurato un uomo nuovo di zecca
Non puoi nemmeno capire
Si è chiesta a che punto siamo
Non ho tempo, puoi avere quell'uomo
Ora che mi sono procurato una casa nuova di zecca
Non devo essere solo
Ho qualcuno che capisce
Ho un uomo nuovo di zecca
Vedi, è andato tutto bene con noi
Ma hai approfittato della mia fiducia
Hai incrociato la mia fede in te, sì
Apparteneva a me, quanto potreste essere sciocchi entrambi
L'ho sapevo tutto il tempo, sì sì sì sì sì
Non avrei mai pensato che avresti fatto quelle cose che hai fatto
Sei preoccupato per quello che ho detto ai bambini?
(Cosa ho detto ai bambini? Perché ho pianto; sì, ho pianto, piccola)
Ora non importa perché piccola ti ho dimenticato
Non posso perdonarti per lo stress che mi hai sottoposto
Ma quello che gira torna indietro di nuovo, yeah
Ora che mi sono procurato un uomo nuovo di zecca
Non puoi nemmeno capire
Si è chiesta a che punto siamo
Non ho tempo che tu possa avere quell'uomo
Ora che mi sono procurato una casa nuova di zecca
Non devo essere solo
Ho qualcuno che capisce
Ho un uomo nuovo di zecca
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, troverai l'amore
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, continua così
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, troverai l'amore
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, continua così
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, troverai l'amore
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, continua così
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, troverai l'amore
Se sei mai stato ferito, tieni la testa alta
Se sei stato ferito, tieni la testa alta, continua così