Traduzione del testo della canzone Can't Believe [With Rap] - Faith Evans

Can't Believe [With Rap] (originale)

I always dreamed that everything would be okay
With me and you, but I was wrong
When I looked into your eyes, I didn’t see all the things
I used to see, what’s going on?
You gave me reasons to believe
That we were always meant to be
But now I see, you were wrong
You can’t keep running back to me
With all those baby, baby pleases, no more, no more
(Never imagined…)
Never imagined you would be a faded picture
I’m emotional (I'm emotional)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional (so emotional)
I can’t forget that night I saw you in the corner
Wrapped up tight, you were warm
Slow dancing on the floor while I was watching
From the door so hurt, there you were
You gave me reasons to believe
That we were always meant to be
But now I see, you were wrong
You can’t keep running back to me
With all those baby, baby pleases no more, no more
Never imagined you would be
A faded picture
I’m emotional (I'm emotional)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional
You had your chance (had your chance)
But you threw it all away (yes, you did)
Thought you had my love always
Oh baby, I don’t understand
How you think that we could stay
In total unhappiness (unhappiness)
Never imagined you would be a faded picture
I’m emotional (I'm emotional)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional (it's official, I’m emotional)
Never imagined you would be a faded picture
(no more baby, baby, please)
I’m emotional (you threw it all away)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional (it's official)
Never imagined you would be a faded picture
I’m emotional
(just a faded picture, faded picture) (gotta leave you, baby)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional (baby, could you hear me, oh)
Never imagined you would be a faded picture
I’m emotional
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional (it's official, I’m emotional)
Never imagined you would be a faded picture
I’m emotional (never imagined, oh)
It’s so believing, your deceiving, it’s official
I’m emotional
Yes, I’m looking at the front door, baby, whoa
So, so, so very emotional
Baby, I’m emotional

(traduzione)

Ho sempre sognato che tutto sarebbe andato bene
Con me e te, ma mi sbagliavo
Quando ti ho guardato negli occhi, non ho visto tutte le cose
Vedevo, cosa sta succedendo?
Mi hai dato ragioni per credere
Che dovevamo essere sempre
Ma ora vedo che avevi torto
Non puoi continuare a tornare da me
Con tutti quei baby, baby piace, niente di più, niente di più
(Mai immaginato...)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
Sono emotivo (sono emotivo)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo (così emotivo)
Non posso dimenticare quella notte che ti ho visto nell'angolo
Avvolto stretto, eri al caldo
Ballo lento sul pavimento mentre stavo guardando
Dalla porta così male, eccoti lì
Mi hai dato ragioni per credere
Che dovevamo essere sempre
Ma ora vedo che avevi torto
Non puoi continuare a tornare da me
Con tutti quei bambini, il bambino non piace più, non più
Non avrei mai immaginato che saresti stato
Un'immagine sbiadita
Sono emotivo (sono emotivo)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo
Hai avuto la tua occasione (hai avuto la tua occasione)
Ma hai buttato via tutto (sì, l'hai fatto)
Ho sempre pensato che avessi il mio amore
Oh piccola, non capisco
Come pensi che potremmo restare
In totale infelicità (infelicità)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
Sono emotivo (sono emotivo)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo (è ufficiale, sono emotivo)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
(basta piccola, piccola, per favore)
Sono emotivo (hai buttato via tutto)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo (è ufficiale)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
Sono emotivo
(solo un'immagine sbiadita, un'immagine sbiadita) (devo lasciarti, piccola)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo (piccola, potresti sentirmi, oh)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
Sono emotivo
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo (è ufficiale, sono emotivo)
Non avrei mai immaginato che saresti stato un'immagine sbiadita
Sono emotivo (mai immaginato, oh)
È così credere, il tuo inganno, è ufficiale
Sono emotivo
Sì, sto guardando la porta d'ingresso, piccola, whoa
Così, così, così molto emozionante
Tesoro, sono emotivo