Traduzione del testo della canzone Catching Feelings - Faith Evans

Catching Feelings (originale)

If you just.relax.and take your time
You’ll see in me you’ll find peace of mind
Something about the way that you touch me it makes me glow
in me you can confide
but the love it takes some time
Feels like you can be the one that’s catchin’feelings
i know you can’t help it but just slow down
boy you know you alright with me (you know that you’re alright)
if you weren’t so young
maybe we could be serious oh infatuations killing me so mysterious
when there’s no other you’ll be my lover if you play it cool (baby just take it slow)
I can’t fall in love with you (in love with you) so maybe we can rondevu
(rondevu)
Feels like you can be the one that’s catchin’feelings
i know you can’t help it but just slow down
boy you know you alright with me (you know that you’re alright)
I knew you where so young
you were just a love thing and I I just let you get a taste of my love
I let my guard down
it was only supposed to be one time oh but now we find our selves
doing it over and over and over
cause what we have is only physical (only physical)
I gotta give you time to let you grow
it feels good but you gotta slow down
catchin feelings
cause i don’t wanna turn you out catching feelings
(baby just take it slow)
take it slow
all you gotta do take it slow
just take it slow
whoa ohh whao
whao ohh whao

Catching Feelings (traduzione)

Se ti rilassi e ti prendi il tuo tempo
Vedrai che in me troverai la pace della mente
Qualcosa nel modo in cui mi tocchi mi fa brillare
in me puoi confidarti
ma l'amore richiede del tempo
Sembra di poter essere quello che cattura i sentimenti
so che non puoi farne a meno, ma rallenta
ragazzo sai che stai bene con me (sai che stai bene)
se non fossi così giovane
forse potremmo essere seri oh infatuazioni che mi uccidono così misteriose
quando non c'è nessun altro sarai il mio amante se ti divertirai (piccola, prendilo lentamente)
Non posso innamorarmi di te (innamorato di te) quindi forse possiamo rondevu
(rondò)
Sembra di poter essere quello che cattura i sentimenti
so che non puoi farne a meno, ma rallenta
ragazzo sai che stai bene con me (sai che stai bene)
Ti conoscevo dove sei così giovane
eri solo una cosa d'amore e io ti ho solo lasciato avere un assaggio del mio amore
Ho abbassato la guardia
doveva essere solo una volta oh, ma ora ritroviamo noi stessi
facendolo ancora e ancora e ancora
perché quello che abbiamo è solo fisico (solo fisico)
Devo darti tempo per farti crescere
è bello, ma devi rallentare
catturare i sentimenti
perché non voglio scacciarti mentre cogli sentimenti
(piccola, prendilo lentamente)
prendila con calma
tutto quello che devi fare prendilo lentamente
vai piano
whoa ohh whao
whao ohh whao