Traduzione del testo della canzone Do My Thang - Faith Evans

Do My Thang (originale)

Friday night ain’t get here fast enough
Felt like forever
Now that its here I’m trying to live it up
Somebody told me this was the jumpoff
Ain’t nothing better
So make room in V-I and fill up a cup with me
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (no, that’s okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)
Lil' mama stepped on my good shoes
I ain’t even trippin' (that's not right)
Real divas don’t stress on material things
(it's easily replaced)
Ain’t nothing spoiling my good mood
(Hey, ma, what you sippin'?)
Playas, if you’re buying, it’s whatever
I’m chillin' (dance!)
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (that's okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (dance)
I ain’t come here for no drama (no drama)
All I want is to forget about my day
We can party all night long if you wanna
I don’t care as long as I can do my thang, so…
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (that's okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)

Do My Thang (traduzione)

Venerdì sera non si arriva abbastanza in fretta
Sembrava per sempre
Ora che è qui, provo a vivere all'altezza
Qualcuno mi ha detto che questo era il salto
Non c'è niente di meglio
Quindi fai spazio in V-I e riempi una tazza con me
Sono stato stressato per tutta la settimana
Esci a modo mio (a modo mio)
Non provare nemmeno a chiamare il mio telefono
No, non oggi (non stasera)
Non voglio discutere, agitarsi e litigare
No, va bene (no, va bene)
Sto cercando di scendere in pista e ballare il mio blues
Ehi ehi
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Farò il mio grazie (farò il mio grazie)
La piccola mamma ha calpestato le mie buone scarpe
Non sto nemmeno inciampando (non è giusto)
Le vere dive non si preoccupano delle cose materiali
(è facilmente sostituibile)
Non c'è niente che possa rovinare il mio buon umore
(Ehi, mamma, cosa stai sorseggiando?)
Playas, se stai acquistando, è qualunque cosa
Mi sto rilassando (ballo!)
Sono stato stressato per tutta la settimana
Esci a modo mio (a modo mio)
Non provare nemmeno a chiamare il mio telefono
No, non oggi (non stasera)
Non voglio discutere, agitarsi e litigare
No, va bene (va bene)
Sto cercando di scendere in pista e ballare il mio blues
Ehi ehi
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Farò il mio grazie (ballo)
Non sono venuto qui per nessun dramma (nessun dramma)
Tutto quello che voglio è dimenticare la mia giornata
Possiamo fare festa tutta la notte se vuoi
Non mi interessa finché posso fare il mio grazie, quindi...
Sono stato stressato per tutta la settimana
Esci a modo mio (a modo mio)
Non provare nemmeno a chiamare il mio telefono
No, non oggi (non stasera)
Non voglio discutere, agitarsi e litigare
No, va bene (va bene)
Sto cercando di scendere in pista e ballare il mio blues
Ehi ehi
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Farò il mio grazie (farò il mio grazie)
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Non è venuto per fare del male a nessuno
Voglio solo fare il mio (fare il mio grazie)
Mentre sono sveglio a questa festa
Farò il mio grazie (farò il mio grazie)