Traduzione del testo della canzone Dumb - Faith Evans

Dumb (originale)

Now baby, I was wrapped to be your love
So crazy for you, couldn’t get enough
My guard was down and there was no defense
I played the fool time and time again, yeah
Now I feel I’ve taken much regret
And I can’t get over, can’t get over, I can’t get over it
Filled with so much pain, I won’t forget
So I’m over this, so I’m over this
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
I won’t be a dummy for you, yeah, one more time
Now baby, I was wrapped to be your love
So stupid for you, couldn’t get enough
So willing that I would anything
Just like I was a puppet on a string, yeah
Now I feel I’ve taken much regret
And I can’t get over, can’t get over, I can’t get over it
Filled with so much pain, I won’t forget
So I’m over this, so I’m over this
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
Oh, you thought I wasn’t gonna do it?
Well, you bet you get into it, honey (Tell him, girl)
'Cause you’ll be one shows and stunts and tricks
So you can let the doorknob hit you where the good Lord split you, baby
Huh, you better pill the bridge and get over it
'Cause I’m Helene’s daughter, I ain’t nobody’s fool
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
That’s why, I’m sayin' that it’s over for you
Bye-bye, I tried my best just to love you
So long, I’m sayin' sayonara to ya
'Cause I won’t be a dummy for you
No no no no no no no no no no no
I won’t be a dummy, won’t be a dummy for you
You won’t be, no

Dumb (traduzione)

Ora piccola, sono stato avvolto per essere il tuo amore
Così pazzo per te, non ne ho mai abbastanza
La mia guardia era abbassata e non c'era difesa
Ho fatto lo stupido più e più volte, sì
Ora sento di essermi preso molto rimpianto
E non riesco a superare, non riesco a superarlo, non riesco a superarlo
Pieno di così tanto dolore, non lo dimenticherò
Quindi ho superato questo, quindi ho superato questo
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
Non sarò un manichino per te, sì, un'altra volta
Ora piccola, sono stato avvolto per essere il tuo amore
Così stupido per te, non ne ho mai abbastanza
Così volendo che io farei qualsiasi cosa
Proprio come se fossi un burattino su un filo, sì
Ora sento di essermi preso molto rimpianto
E non riesco a superare, non riesco a superarlo, non riesco a superarlo
Pieno di così tanto dolore, non lo dimenticherò
Quindi ho superato questo, quindi ho superato questo
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
Oh, pensavi che non l'avrei fatto?
Bene, scommetti che ci entri dentro, tesoro (diglielo, ragazza)
Perché sarai uno spettacolo, acrobazie e trucchi
Quindi puoi lasciare che la maniglia della porta ti colpisca dove il buon Dio ti ha diviso, piccola
Eh, faresti meglio a riempire il ponte e superarlo
Perché sono la figlia di Helene, non sono uno sciocco di nessuno
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
Ecco perché, sto dicendo che per te è finita
Ciao, ho fatto del mio meglio solo per amarti
Così lungo, sto dicendo dire a te
Perché non sarò un manichino per te
No no no no no no no no no no no no
Non sarò un manichino, non sarò un manichino per te
Non lo sarai, no