Traduzione del testo della canzone Everyday Struggle - Faith Evans

Everyday Struggle (originale)

Ya, ya, ya, come on, man
Keep it moving, man
This that real official shit, man
You know what I’m saying?
My name’s Shala, man
Chillin' with my homegirl, man, Faith, man, what’s up?
Know what time it is, man
G shit all day, man
Word up, man
Ayo, where the fuckin' Rose at, man?
It’s funny how the world just turns around
(Turns around and shit, you know?)
Everything that goes up, just know that it might be coming down
(Coming down, nigga)
And nothing new under the sun
(Ayo, ain’t nothin' ever new, man)
Everything’s already been done
Listen to the words of this song
If you’re coming from the right place, you could never go wrong
(Never go wrong, you know what I’m sayin'?)
Life can just pass you by
So I just keep my head to the sky, hold it up high
What we gotta figure out
Is how to just work it out
(Yo, you know what it is, man)
Nothing’s more precious than time
(Drop that jewel on 'em, man, for real)
I’ll tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
Let me tell you something I know (Yeah)
You gotta be more careful of the things that you wish for
Just like King Midas, I was told
(Just like King Midas, as I was told)
Everything that glitters and glows
(Everything that he touch don’t turn to gold)
And if you really know how God works
(Damn, shit is mean)
Anything is possible
But you’ve got to just put Him first
He holds the world in His hands
I’ll understand, it’s all in His plans
What we got to figure out
Is how to just work it out
(Gotta figure out)
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (To get to the prize)
A rolling stone letter from daddy
In all the struggles I maintain
Refuse to go back between aggie
Savvy, grown with a lot of remorse
The grind made me define
Whatever times we’re in, we’re lost
But keep the love, dear, open your heart
I invested it well and now successful and I’m special as hell
So many black clouds broke out the day I caught myself
Got smoked out, wish I had a moment to sell (Moment to sell)
You could be what you wanna
Me, I’m just a genius, a go-gunner
That’s what’s real, niggas can’t front on
My style, my personality, this is my reality
Keep it movin', you could do well
From the half-steppin', I’ve been born to regulate and strive
Try to stay rich in the heart, stay strong
Real niggas repeat it, Faith, drop a bracelet, we need it
Shala Shell, peace, we need it
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
You can get to the prize, yeah, woo yeah
It’s just a hobby that I picked up in the lobby
Word up, everything is real
Yeah, Chef, Faith, yeah, let’s go
This is that meanness, it’s that raw, for real
Love, Wu-Tang forever, and ever, and ever

(traduzione)

Ya, ya, ya, andiamo, amico
Continua a muoverti, amico
Questa è quella vera merda ufficiale, amico
Tu sai cosa sto dicendo?
Mi chiamo Shala, amico
Rilassarsi con la mia ragazza di casa, amico, Faith, amico, che succede?
Sai che ore sono, amico
Merda tutto il giorno, amico
Parola d'ordine, amico
Ayo, dove cazzo è Rose, amico?
È divertente come il mondo stia girando
(Si gira e caga, sai?)
Tutto ciò che sale, sappi solo che potrebbe scendere
(Scendendo, negro)
E niente di nuovo sotto il sole
(Ayo, non c'è niente di nuovo, amico)
Tutto è già stato fatto
Ascolta le parole di questa canzone
Se provieni dal posto giusto, non potresti mai sbagliare
(Non sbagliare mai, sai cosa sto dicendo?)
La vita può semplicemente passarti accanto
Quindi tengo solo la testa al cielo, la tengo in alto
Cosa dobbiamo capire
È come risolverlo
(Yo, sai cos'è, amico)
Niente è più prezioso del tempo
(Fai cadere quel gioiello su di loro, amico, davvero)
Ti dirò di cosa parla la vita, le persone devono risolverlo
Apri la tua mente (Apri la tua mente)
Per arrivare al premio (Vai al premio)
Lascia che ti dica qualcosa che so (Sì)
Devi essere più attento alle cose che desideri
Proprio come il re Mida, mi è stato detto
(Proprio come il re Mida, come mi è stato detto)
Tutto ciò che luccica e brilla
(Tutto ciò che tocca non diventa oro)
E se sai davvero come opera Dio
(Accidenti, la merda è cattiva)
Tutto è possibile
Ma devi semplicemente mettere Lui al primo posto
Tiene il mondo nelle sue mani
Capirò, è tutto nei suoi piani
Cosa dobbiamo capire
È come risolverlo
(Devo capire)
Niente è più prezioso del tempo
(Niente è più prezioso del tempo)
Racconta di cosa parla la vita, le persone devono risolverlo
Apri la tua mente (Apri la tua mente)
Per arrivare al premio (Per arrivare al premio)
Una lettera di pietra rotolante di papà
In tutte le lotte che mantengo
Rifiuta di tornare tra un'aggie
Esperto, cresciuto con molto rimorsi
La fatica mi ha fatto definire
Qualunque sia il momento in cui ci troviamo, siamo persi
Ma mantieni l'amore, cara, apri il tuo cuore
L'ho investito bene e ora ho successo e sono speciale da morire
Così tante nuvole nere sono scoppiate il giorno in cui mi sono beccato
Sono stato fumato, vorrei avere un momento per vendere (Momento per vendere)
Potresti essere ciò che vuoi
Io sono solo un genio, un cannoniere
Questo è ciò che è reale, i negri non possono affrontare
Il mio stile, la mia personalità, questa è la mia realtà
Continua a muoverti, potresti fare bene
Dal mezzo passo, sono nato per regolare e lottare
Cerca di rimanere ricco nel cuore, sii forte
I veri negri lo ripetono, Faith, lascia cadere un braccialetto, ne abbiamo bisogno
Shala Shell, pace, ne abbiamo bisogno
Cosa dobbiamo capire
È come risolverlo
Niente è più prezioso del tempo
(Niente è più prezioso del tempo)
Raccontati di cosa parla la vita, le persone devono risolverlo
Apri la tua mente (Apri la tua mente)
Per arrivare al premio (Vai al premio)
Cosa dobbiamo capire
È come risolverlo
Niente è più prezioso del tempo
Raccontati di cosa parla la vita, le persone devono risolverlo
Apri la tua mente (Apri la tua mente)
Per arrivare al premio (Vai al premio)
Puoi arrivare al premio, sì, woo sì
È solo un hobby che ho raccolto nella hall
Parola su, tutto è reale
Sì, Chef, Faith, sì, andiamo
Questa è quella meschinità, è così cruda, per davvero
Amore, Wu-Tang per sempre, e sempre, e sempre