Traduzione del testo della canzone Fragile - Faith Evans

Fragile (originale)

Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
If I told you that I loved you
What would it mean to you
And if I gave you all of me
Boy, would you give me you
(Love can be so good)
Love can be so good
At the same time, complicated
That’s why I need to know if you
Love me like you say you do
Are you real or are you playing
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
Now baby
Boy I’m trying to show you
Just what you mean to me
(Oh-oh yeah!)
And I just wanna prove to you
That I can love you faithfully
(Love can be so sweet)
Love can be so sweet
At the same time, overrated
So I want you to know that I
Mean it from the bottom of my heart
I’m for real, I ain’t playing
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
Please handle with care
This fragile heart of mine
'Cause I refuse to let it break this time
But before I trust and put it on the line
You need to make up your mind
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
My heart is so-o-o
You know it’s so fragile baby
My heart, ooh-ooh
Tell me, can I trust you baby
Can I put it on the line

Fragile (traduzione)

È amore, è lussuria
Voglio sapere, posso fidarmi di te con il mio cuore
(Il mio cuore è così fragile piccola)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo tempo
Non vuoi prendere una decisione e provare
(Fidati di me con il tuo cuore ora piccola)
Se ti dicessi che ti amavo
Cosa significherebbe per te
E se ti dessi tutto di me
Ragazzo, mi daresti te
(L'amore può essere così buono)
L'amore può essere così buono
Allo stesso tempo, complicato
Ecco perché ho bisogno di sapere se tu
Amami come dici di fare
Sei reale o stai giocando
È amore, è lussuria
Voglio sapere, posso fidarmi di te con il mio cuore
(Il mio cuore è così fragile piccola)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo tempo
Non vuoi prendere una decisione e provare
(Fidati di me con il tuo cuore ora piccola)
Ora piccola
Ragazzo, sto cercando di mostrartelo
Proprio quello che significhi per me
(Oh-oh sì!)
E voglio solo dimostrartelo
Che io possa amarti fedelmente
(L'amore può essere così dolce)
L'amore può essere così dolce
Allo stesso tempo, sopravvalutato
Quindi voglio che tu sappia che io
Significalo dal profondo del mio cuore
Sono reale, non sto giocando
È amore, è lussuria
Voglio sapere, posso fidarmi di te con il mio cuore
(Il mio cuore è così fragile piccola)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo tempo
Non vuoi prendere una decisione e provare
(Fidati di me con il tuo cuore ora piccola)
Per favore, da maneggiare con cura
Questo mio fragile cuore
Perché mi rifiuto di lasciarlo rompere questa volta
Ma prima che mi fido e lo metta in gioco
Devi prendere una decisione
È amore, è lussuria
Voglio sapere, posso fidarmi di te con il mio cuore
(Il mio cuore è così fragile piccola)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo tempo
Non vuoi prendere una decisione e provare
(Fidati di me con il tuo cuore ora piccola)
Il mio cuore è così-o-o
Sai che è così fragile bambino
Il mio cuore, ooh-ooh
Dimmi, posso fidarmi di te piccola
Posso metterlo in linea