Traduzione del testo della canzone I Don't Need It - Faith Evans

I Don't Need It (originale)

Lately I’ve been worrying you out there huggin the block and im here alone
again you know i’ll do what it takes to hold you down but all this lying
to myself is startin to stress me out cant’complain I know you tryin to make
life better for us but things gotta change or this ain’t gonna last for ever
and I can’t take it cause I miss you so much
You say you want me to have the world and I believe it but if that means you
not here with me then I dont need it oh no oh no Now i’m Not ready to trade in all my county bags and i’m not sayin that you
should rush and take the bently cause im close so acustomed to our
life style but i’ll trade it all to have you around cant complain I know you
tryin to make life better for us but things gotta change cause this ain’t
gonna last for ever and I can’t take it cause i miss you so much
You say you want me to have the world and I believe it but if that means your
not here with me then i dont need it I know I never say it but I do appreciate the things you do I Appreciate
everything but the only thing that matters that I rather just be with
you you know i rather be with youuuu All i need is you so you don’t have to give me the world

(traduzione)

Ultimamente ti ho fatto preoccupare là fuori mentre abbracciavi l'isolato e sono qui da solo
ancora una volta sai che farò quello che serve per tenerti fermo, ma tutto questo mentendo
a me stesso sto iniziando a stressarmi, non posso lamentarmi, so che stai cercando di fare
la vita migliore per noi ma le cose devono cambiare o questo non durerà per sempre
e non posso sopportarlo perché mi manchi così tanto
Dici che vuoi che io abbia il mondo e io ci credo, ma se questo significa te
non sono qui con me allora non ne ho bisogno oh no oh no Ora non sono pronto a permutare tutte le mie borse della contea e non sto dicendo che tu
dovrebbe correre e prendere la causa piegata im vicino così abituato al nostro
stile di vita, ma scambierò tutto per averti in giro non posso lamentarmi di conoscerti
cercando di renderci la vita migliore ma le cose devono cambiare perché non è così
durerà per sempre e non posso sopportarlo perché mi manchi così tanto
Dici che vuoi che io abbia il mondo e io ci credo, ma se questo significa il tuo
non qui con me quindi non ne ho bisogno lo so non lo dico mai ma apprezzo le cose che fai apprezzo
tutto tranne l'unica cosa che conta con cui preferisco stare
sai che preferisco stare con teuuu Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu quindi non devi darmi il mondo