Traduzione del testo della canzone I Still - Faith Evans

I Still (originale)

It’s funny after all this time
I still get butterflies when you look in my eyes
And your cologne still turns me on
And your kisses, they still make me want
(I'm so glad)
So glad we’ve kept this love alive so long
(And I’m so glad)
I’m so glad we’ve kept our love so strong
Still can’t wait to see your smiling face walk through that door
Every second that goes by, I just love you more and more
'Cause I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
Being with you never gets old
Baby, long as we’re together, don’t matter were we go
You still knock me of my feet
It feels like day one is on repeat
I still love you, you’re still fine to me
Still make me laugh and put a smile on me
When I hear your name it brightens up my day
Baby, you’re the only one that makes me feel this way
Feels just like the beginning, I hope there is no ending
You’re my lover friend
I can see you and fall in love again
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I find it funny what people say
After all the feelings change
But baby you don’t have to worry 'cause I…
I forgot all the time that passed
I look at how we made it last
You don’t never have to question how I feel
How I feel…
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you

(traduzione)

È divertente dopo tutto questo tempo
Ho ancora le farfalle quando mi guardi negli occhi
E la tua colonia mi eccita ancora
E i tuoi baci mi fanno ancora desiderare
(Sono così felice)
Sono così felice di aver mantenuto vivo questo amore così a lungo
(E sono così felice)
Sono così felice che abbiamo mantenuto il nostro amore così forte
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia sorridente entrare da quella porta
Ogni secondo che passa, ti amo sempre di più
Perché mi sento ancora allo stesso modo
Non è cambiato niente dal primo giorno
Mi accendi ancora, ancora quello che voglio
Ti guardo ancora come la prima volta che ti ho visto
Stare con te non invecchia mai
Tesoro, finché stiamo insieme, non importa dove andiamo
Mi batti ancora in piedi
Sembra che il primo giorno si ripeta
Ti amo ancora, per me stai ancora bene
Continua a farmi ridere e farmi sorridere
Quando sento il tuo nome, rallegra la mia giornata
Tesoro, sei l'unico che mi fa sentire così
Sembra proprio l'inizio, spero che non ci sia una fine
Sei il mio amico amante
Posso vederti e innamorarmi di nuovo
Mi sento ancora allo stesso modo
Non è cambiato niente dal primo giorno
Mi accendi ancora, ancora quello che voglio
Ti guardo ancora come la prima volta che ti ho visto
Trovo divertente quello che dicono le persone
Dopo tutto i sentimenti cambiano
Ma piccola non devi preoccuparti perché io...
Ho dimenticato tutto il tempo che è passato
Guardo come l'abbiamo fatto durare
Non devi mai chiederti come mi sento
Come mi sento…
Mi sento ancora allo stesso modo
Non è cambiato niente dal primo giorno
Mi accendi ancora, ancora quello che voglio
Ti guardo ancora come la prima volta che ti ho visto
Mi sento ancora allo stesso modo
Non è cambiato niente dal primo giorno
Mi accendi ancora, ancora quello che voglio
Ti guardo ancora come la prima volta che ti ho visto
Mi sento ancora allo stesso modo
Non è cambiato niente dal primo giorno
Mi accendi ancora, ancora quello che voglio
Ti guardo ancora come la prima volta che ti ho visto