Traduzione del testo della canzone Prelude/Thank You Good Night - Faith Evans

Prelude/Thank You Good Night (originale)

Ladies and gentlemen
It is my distinct pleasure
To present to you, the incomparable Faith Evans
Yes (Yes, Lord heed my worship)
Damn, boy, I’m so proud of you
'Cause you always deliver, deliver the goods so good, ooh
The touch, the feel, the fabric of your embrace
Sweet kisses so carefully placed
I’m loving the way you do you
But I’m getting restless, it’s getting late
And you keep on talking when I got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
The love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
But I’m getting restless, and it’s getting late
And you keep on talking when I ain’t got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night,» yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night, yeah yeah
Let me tell ya, let me tell ya
Your love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
Come on, come on, come on, yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
Thank you and good night, yeah
Deuces

(traduzione)

Signore e signori
È il mio distinto piacere
Per presentarti, l'incomparabile Faith Evans
Sì (Sì, Signore ascolta la mia adorazione)
Dannazione, ragazzo, sono così orgoglioso di te
Perché consegni sempre, consegni la merce così bene, ooh
Il tocco, la sensazione, il tessuto del tuo abbraccio
Dolci baci posizionati con tanta cura
Amo il modo in cui ti fai
Ma sto diventando irrequieto, si sta facendo tardi
E continui a parlare quando non ho niente da dire
E il tempo continua a ticchettare e ticchettare e ticchettare via
Sembra che tu stia cercando di restare
Non sto cercando di essere crudele ma non posso infrangere le mie regole
Non so come dirtelo
Ma come
Come faccio a farti alzare e andare senza fare il pagliaccio?
Forse dirò solo «Grazie, Dio ti benedica, e buona notte»
Quindi prendi le scarpe, prendi il cappotto, prendi le chiavi
Grazie per essere passato
Ho lavoro al mattino, boo
Quindi grazie e buona notte
L'amore è stato così buono che devi mantenerlo coerente, così buono
Ma pensavo che avessimo capito le cose, ooh sì
Ma sto diventando irrequieto e si sta facendo tardi
E continui a parlare quando non ho niente da dire
E il tempo continua a ticchettare e ticchettare e ticchettare via
Sembra che tu stia cercando di restare
Non sto cercando di essere crudele ma non posso infrangere le mie regole
Non so come dirtelo
Ma come
Come faccio a farti alzare e andare senza fare il pagliaccio?
Forse dirò semplicemente "Grazie, Dio ti benedica e buona notte", sì
Quindi prendi le scarpe, prendi il cappotto, prendi le chiavi
Grazie per essere passato
Ho lavoro al mattino, boo
Quindi grazie e buona notte, sì sì
Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica
Il tuo amore era così buono, lo mantieni coerente, così buono
Ma pensavo che avessimo capito le cose, ooh sì
Non sto cercando di essere crudele ma non posso infrangere le mie regole
Non so come dirtelo
Ma come
Come faccio a farti alzare e andare senza fare il pagliaccio?
Forse dirò solo «Grazie, Dio ti benedica, e buona notte»
Dai, dai, dai, sì
Quindi prendi le scarpe, prendi il cappotto, prendi le chiavi
Grazie per essere passato
Ho lavoro al mattino, boo
Quindi grazie e buona notte
Grazie e buona notte, sì
Due