Traduzione del testo della canzone Sunny Days - Faith Evans

Sunny Days (originale)

You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
I remember when
I used to be afraid to love again
But now I realize
That you’re the one who brings the sun
You turn
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
(Feel like heaven’s just a step…)
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Something real I can feel
I was searching for
I didn’t wanna hurt no more
Then you came, made a change
Since you came and made it right
I can love you all my days
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Can you tell me where would I be?
What would I do if I hadn’t found you?
Though I’ve been in love before
You can be compared to none
'Cause you really bring the sun
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Baby, I always try to hide
To hide the way that I feel for you
But I can’t lie
That you’re the one for me
You bring me ecstasy
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
You turn the rain into sunny days
You take the clouds away
Baby, you’re the one
I feel like heaven’s a step away
He sent an angel my way
Baby, you’re the one
Sunshine in my life
No more stormy days
Sunshine in my life
No more stormy days
Sunshine in my life
No more stormy days

(traduzione)

Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Mi ricordo quando
Avevo paura di amare di nuovo
Ma ora mi rendo conto
Che sei tu quello che porta il sole
Ti giri
Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
(Senti come se il paradiso fosse solo un passo...)
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Qualcosa di reale che posso sentire
Stavo cercando
Non volevo più ferire
Poi sei arrivato, hai fatto un cambiamento
Dal momento che sei venuto e hai fatto bene
Posso amarti tutti i miei giorni
Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Puoi dirmi dove sarei ?
Cosa farei se non ti trovassi?
Anche se sono stato innamorato prima
Non puoi essere paragonato a nessuno
Perché porti davvero il sole
Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Tesoro, cerco sempre di nascondermi
Per nascondere il modo in cui provo per te
Ma non posso mentire
Che tu sei quello per me
Mi porti l'estasi
Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Trasformi la pioggia in giornate di sole
Tu porti via le nuvole
Tesoro, sei tu
Mi sembra che il paradiso sia a un passo
Ha mandato un angelo a modo mio
Tesoro, sei tu
Il sole nella mia vita
Niente più giorni di tempesta
Il sole nella mia vita
Niente più giorni di tempesta
Il sole nella mia vita
Niente più giorni di tempesta