Traduzione del testo della canzone Too High For Love - Faith Evans

Too High For Love (originale)

Do you know what my name is?
Or are you so caught up in you that we’re just strangers?
Even though I know all about you 'cause you’re famous
At least inside your head that’s going on
Tell me what cloud you’re on?
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
It’s gonna get lonely
When the world revolves around you and you’re only
I can tell you’re feeling something, boo, go show me
At least inside my head that’s going on
Tell me what cloud you’re on
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
(Really can’t feel a thing)
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(But you’re too high for love)
Are you so high you’re afraid to fall?
Trust me, I’ve got you, don’t you worry at all
Just let it go, get over your pride
And open your mind
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high for love)
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take now, baby?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high, yeah yeah)
Baby, come down, won’t you come down?
('Cause I love you)
Baby, come down, won’t you come down?
(And I need you, baby, I do)
Baby, come down, won’t you come down?
(I do need you)
Baby, come down, won’t you come down?
Baby, come down, won’t you come down?
(Baby, come on down)

Too High For Love (traduzione)

Sai qual è il mio nome?
O sei così preso da te che siamo solo estranei?
Anche se so tutto di te perché sei famoso
Almeno nella tua testa sta succedendo
Dimmi su quale cloud ti trovi?
Scendi, ci sono
Non riesci davvero a sentire nulla ora, piccola
Sono qui, proprio qui
Cosa ci vorrà ora, piccola?
Nessuna cura, lassù
Fluttuando nello spazio esterno quando sono io
Ma sei troppo alto per l'amore
Si sentirà solo
Quando il mondo gira intorno a te e tu sei solo
Posso dire che stai provando qualcosa, boo, vai a mostrarmela
Almeno nella mia testa sta succedendo
Dimmi su quale cloud ti trovi
Scendi, ci sono
Non riesci davvero a sentire nulla ora, piccola
(Davvero non riesco a sentire niente)
Sono qui, proprio qui
Cosa ci vorrà ora, piccola?
Nessuna cura, lassù
Fluttuando nello spazio esterno quando sono io
Ma sei troppo alto per l'amore
(Ma sei troppo alto per l'amore)
Sei così in alto che hai paura di cadere?
Credimi, ti ho preso, non ti preoccupare affatto
Lascia perdere, supera il tuo orgoglio
E apri la tua mente
Scendi, ci sono
Non riesci davvero a sentire nulla ora, piccola
Sono qui, proprio qui
Cosa ci vorrà ora, piccola?
(Cosa ci vorrà?)
Nessuna cura, lassù
Fluttuando nello spazio esterno quando sono io
Ma sei troppo alto per l'amore
(Sei troppo sballato per l'amore)
Scendi, ci sono
Non riesci davvero a sentire nulla ora, piccola
Sono qui, proprio qui
Cosa ci vorrà ora, piccola?
(Cosa ci vorrà ora, piccola?)
Nessuna cura, lassù
Fluttuando nello spazio esterno quando sono io
Ma sei troppo alto per l'amore
(Sei troppo sballato, sì sì)
Baby, scendi, non vuoi scendere?
('Perché ti amo)
Baby, scendi, non vuoi scendere?
(E ho bisogno di te, piccola, lo voglio)
Baby, scendi, non vuoi scendere?
(Ho bisogno di te)
Baby, scendi, non vuoi scendere?
Baby, scendi, non vuoi scendere?
(Baby, vieni giù)