Traduzione del testo della canzone Until You Came - Faith Evans

Until You Came (originale)

Love was just a four letter word
Misused to entrust the heart of followers
But it never meant a damn thing to me Until you came so unexpectedly
Then you curved my whole attitude
Got me feelin’ways that I never thought I could
See really what I’m tryin’to say is I like what I’m feelin'
And I hope you never take it away
I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
Until you came
Baby I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
And then you came, baby I I can’t believe you walked through my defenses
And made me smooth out my rough ends and
You got me open and I’m hopin’that this ain’t no act
'Cause I don’t want no parts of that
Matter fact, I really hope that you’re true
'Cause I wanna invest my time in you
And all my childish dreams with all my conversations
'Cause I know that somethin’special’s in the makin’I
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
La la la la la la la Yo!
Seriously though, I’m buggin'.
I’m, I’m really confused
'Cause I trust you with some things you say, but with other things
I just don’t trust you.
But my mama said work with it, you know what I mean?
It’s like I’ve been going through all these emotions
And I’m dealin’with stuff I’ve never dealt with before
It’s like you just, hmm, you got me straight trippin’boo.
I don’t even know what’s wrong with me.
But I hope you understand how I feel, 'cause I really care about you.
So check this out baby.

Until You Came (traduzione)

L'amore era solo una parola di quattro lettere
Abusato di affidare il cuore dei seguaci
Ma non ha mai significato per me una dannata cosa finché non sei venuta così inaspettatamente
Poi hai curvato tutto il mio atteggiamento
Mi ha fatto sentire in modi che non avrei mai pensato di poter
Guarda davvero quello che sto cercando di dire è che mi piace quello che provo
E spero che tu non lo porti via mai
Non ho mai dato il mio cuore all'amore
Non ho mai dato il mio tempo all'amore
Non mi è mai importato nemmeno dell'amore
Fino a quando non sei arrivato
Tesoro, non ho mai dato il mio cuore all'amore
Non ho mai dato il mio tempo all'amore
Non mi è mai importato nemmeno dell'amore
E poi sei arrivata, piccola, non posso credere che tu abbia attraversato le mie difese
E mi ha fatto lisciare i miei ruvidi fini e
Mi hai aperto e spero che questo non sia un atto
Perché non voglio nessuna parte di questo
In realtà, spero davvero che tu sia vero
Perché voglio investire il mio tempo in te
E tutti i miei sogni infantili con tutte le mie conversazioni
Perché so che c'è qualcosa di speciale nel makin'I
Ooh la la la la la
Ooh la la la la la
La la la la la la la Yo!
Seriamente però, sto infastidendo.
Sono, sono davvero confuso
Perché mi fido di te per alcune cose che dici, ma per altre
Semplicemente non mi fido di te.
Ma mia mamma ha detto di lavorarci, capisci cosa intendo?
È come se avessi vissuto tutte queste emozioni
E ho a che fare con cose che non ho mai affrontato prima
È come se tu, hmm, mi hai fatto fare un trippin'boo.
Non so nemmeno cosa c'è che non va in me.
Ma spero che tu capisca come mi sento, perché tengo davvero a te.
Quindi dai un'occhiata piccola.