Traduzione del testo della canzone Where We Stand - Faith Evans

Where We Stand (originale)

Is it too soon to love you
Why do I believe it’s perfect
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving too fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
Today you said some things to me That made it plain for me to see
And now I do believe
That there’s a chance for you and me Elated I would be If it became reality
I’ll put away my fears
Cause only fait brought us here
Is it too soon to love you
When i just meet you the other day
Why do believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s just a few days but I’m open wide
Or maybe I should take my time
I think where moving fast but I want you bad
My mind is telling me one thing
But my body says another
I wanna be your lover
Is it too soon to love you
When I just met you the other day
Why do I believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving to fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s hard to figure out
In the back of my mind there’s so much doubt
Why do I look for clues
When there’s no reason to question you

Where We Stand (traduzione)

È troppo presto per amarti
Perché credo che sia perfetto
Potrebbe essere che ho paura di rischiare
Pensa che ci stiamo muovendo troppo velocemente
E non so dove ci troviamo (non so dove ci troviamo)
Oggi mi hai detto alcune cose che mi hanno reso chiaro
E ora ci credo
Che ci sia una possibilità per te e per me, euforico, lo sarei se diventasse realtà
Metterò via le mie paure
Perché solo il fatto ci ha portato qui
È troppo presto per amarti
Quando ti ho appena incontrato l'altro giorno
Perché credi che sia perfetto
Ispirato da tutte le cose che dici
Potrebbe essere che ho paura di rischiare
Pensa che ci stiamo muovendo velocemente
E non so dove ci troviamo (non so dove ci troviamo)
Sono solo pochi giorni ma sono spalancato
O forse dovrei prendermi il mio tempo
Penso a dove ti muovi velocemente, ma ti voglio male
La mia mente mi sta dicendo una cosa
Ma il mio corpo dice un altro
Voglio essere il tuo amante
È troppo presto per amarti
Quando ti ho appena incontrato l'altro giorno
Perché credo che sia perfetto
Ispirato da tutte le cose che dici
Potrebbe essere che ho paura di rischiare
Pensa che stiamo passando a velocemente
E non so dove ci troviamo (non so dove ci troviamo)
È difficile da capire
Nella parte posteriore della mia mente c'è così tanto dubbio
Perché cerco indizi
Quando non c'è motivo per interrogarti