Traduzione del testo della canzone Oração - Falamansa

Oração (originale)

Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço, senhor tenha dó
Que nunca se acabe esse tal de forró
Ô Sinhô?
Ô Sinhô!?
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
Meu sinhô, lhe fiz essa oração
Que não fala de vinho nem pão
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Mas o que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
O que eu peço é o todo
Homem quer
Casa, comida e mulher
Casa, comida e mulher
Casa, comida e mulher
E um pouco de carinho pros abandonados
Que se faça justiça com cabra safado
Que vença o mais forte e que seja eu
E que vença todo mundo, mesmo quem perdeu
Porque o povo tá ficando até acostumado
De ver tudo dando tão errado
Mesmo assim segue em frente
Valente e prefere lutar
E hoje, se eu sou filho desgarrado
E se me queixo de não ser amado
Mesmo assim, sigo em frente e vou se preciso for
Mudar
Leleleleleleo
Leleleleleleo
Leleieleleieleleieleleieleo
Porque o povo tá ficando até acostumado
De ver tudo dando tão errado
Mesmo assim segue em frente
Valente e prefere lutar
E hoje, se eu sou filho desgarrado
E se me queixo de não ser amado
Mesmo assim, sigo em frente e vou se preciso for
Mudar
Leleleleleleo
Leleleleleleo
Leleieleleieleleieleleieleo
Mudar (Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)
(Mudar)
(Leleleleleleo)

(traduzione)

Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Quello che chiedo, signore, abbi pietà
Possa questo forró non finire mai
Ehi sig.
Oh Sinho!?
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Mio signore, ti ho fatto questa preghiera
Chi non parla di vino o di pane
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Ma quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Quello che chiedo è il tutto
l'uomo vuole
Casa, cibo e donna
Casa, cibo e donna
Casa, cibo e donna
E un piccolo affetto per gli abbandonati
Che giustizia sia fatta con la capra bastarda
Possa il più forte vincere e lasciare che sia io
E che tutti vincano, anche quelli che hanno perso
Perché le persone si stanno persino abituando
Per vedere che tutto va così male
Ancora andando avanti
Coraggioso e preferisce combattere
E oggi, se sono un bambino randagio
E se mi lamento di non essere amato
Anche così, continuo ad andare avanti e lo farò se necessario
Modificare
Leleleleleo
Leleleleleo
Leleieleleieleeleeleeleeleeleeleo
Perché le persone si stanno persino abituando
Per vedere che tutto va così male
Ancora andando avanti
Coraggioso e preferisce combattere
E oggi, se sono un bambino randagio
E se mi lamento di non essere amato
Anche così, continuo ad andare avanti e lo farò se necessario
Modificare
Leleleleleo
Leleleleleo
Leleieleleieleeleeleeleeleeleeleo
Cambia (Leleleleleo)
(Modificare)
(Leleleleleo)
(Modificare)
(Leleleleleo)
(Modificare)
(Leleleleleo)