Traduzione del testo della canzone grew up 2 fast - SHINIGAMI, Jay Vee

grew up 2 fast (originale)

Grew up too fast, like a bullet breaking through the glass
Remember that?
Fell asleep in every single class
I hate the fact that I’ve become an insomniac
I hate the fact that I’m never ever going back
Grew up too fast, like a bullet breaking through the glass
Remember that?
Fell asleep in every single class
I hate the fact that I’ve become an insomniac
I hate the fact that I’m never ever going back
Can’t even say when I’m feeling sad
I can’t help but dwell on everything I had
Back when I was a kid
All those emotions they cease to exist
The world was so new, woke up bright every day
Now I’m just jaded, it’s faded to gray
And I lay in a coffin that I helped create
Facing the fact that I’ll never feel great again
Grew up too fast, like a bullet breaking through the glass
Remember that?
Fell asleep in every single class
I hate the fact that I’ve become an insomniac
I hate the fact that I’m never ever going back
Grew up too fast, like a bullet breaking through the glass
Remember that?
Fell asleep in every single class
I hate the fact that I’ve become an insomniac
I hate the fact that I’m never ever going back
Can’t even say when I’m feeling sad
I can’t help but dwell on everything I had

(traduzione)

È cresciuto troppo in fretta, come un proiettile che sfonda il vetro
Ricordati che?
Mi sono addormentato in ogni singola lezione
Odio il fatto di essere diventato un insonne
Odio il fatto che non tornerò mai più indietro
È cresciuto troppo in fretta, come un proiettile che sfonda il vetro
Ricordati che?
Mi sono addormentato in ogni singola lezione
Odio il fatto di essere diventato un insonne
Odio il fatto che non tornerò mai più indietro
Non posso nemmeno dire quando mi sento triste
Non posso fare a meno di soffermarmi su tutto ciò che avevo
Quando ero un bambino
Tutte quelle emozioni cessano di esistere
Il mondo era così nuovo, si svegliava luminoso ogni giorno
Ora sono solo stanco, è sbiadito in grigio
E giaccio in una bara che ho contribuito a creare
Di fronte al fatto che non mi sentirò mai più bene
È cresciuto troppo in fretta, come un proiettile che sfonda il vetro
Ricordati che?
Mi sono addormentato in ogni singola lezione
Odio il fatto di essere diventato un insonne
Odio il fatto che non tornerò mai più indietro
È cresciuto troppo in fretta, come un proiettile che sfonda il vetro
Ricordati che?
Mi sono addormentato in ogni singola lezione
Odio il fatto di essere diventato un insonne
Odio il fatto che non tornerò mai più indietro
Non posso nemmeno dire quando mi sento triste
Non posso fare a meno di soffermarmi su tutto ciò che avevo