Traduzione del testo della canzone Mitt i natten - Familjen

Mitt i natten (originale)

När allting ligger i ruiner
Och allt i dig skriker spring för livet
Lämnar drönare och strider
I tårar och med sorg
Vi ses snart igen
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så
Det som skulle bli er räddning
Var en taggtråd och en mur för mycket
Det skulle kunna va på månen
Eller kanske hela vägen till Europa
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så

(traduzione)

Quando tutto è in rovina
E tutto in te urla correndo per la vita
Abbandonare i droni e combattere
In lacrime e con dolore
Ci rivediamo presto
Nel cuore della notte, nel silenzio
Con una foto della tua famiglia
Niente soldi o carta
Solo abbastanza paura per due
Siete Armstrong e Magellan
Sull'acqua, attraverso la foresta
Siete degli eroi e come tali dovreste essere salutati
Quale sarebbe la tua salvezza
Era un filo spinato e un muro di troppo
Potrebbe essere sulla luna
O forse fino in Europa
Nel cuore della notte, nel silenzio
Con una foto della tua famiglia
Niente soldi o carta
Solo abbastanza paura per due
Siete Armstrong e Magellan
Sull'acqua, attraverso la foresta
Siete degli eroi e come tali dovreste essere salutati