Traduzione del testo della canzone Earthquake - Family Force 5

Earthquake (originale)

I saw shawty dancin’on the floor
I’m kind of nervous to approach her though
she’s so stylish like a supermodel
Should I meet her (Yes I think you oughta)
The needle dropped
My track was hot
we began to rock
Our eyes were locked
I LUV UR SONG
Yeah gurl sing along
She said DJ’s MAKE MY HEARTACHE
I said Baby watch the place shake like an Earthquake
Drop that 8o8
The wall’s begin to shake
It’s to much for the club to take
It’s shakin’like an Earthquake
Devastation from the sounds I’m makin'
And there’s no escaping from the bass
It’s shakin’like an Earthquake
10.0 on the richter scale
It’s shakin’like an Earthquake
Move ur tail
Bout that time my people all were quakin'
another 10.0 was in the makin'
Like a natural disaster
Run for the pasture
Cause the bass will flow
Take you out like El Nino
It’s rumbling, crumbling, all the way down
It’s tumbling, fumbling, You love that sound
CAN YOU TURN UP THE BASS?
Sorry gurl I can’t hear in this place
I HAVE A REQUEST THAT I’D LIKE TO MAKE!
Well, what you wanna hear gurl?
Shake like an Earthquake?
Drop that 8o8
The wall’s begin to shake
It’s to much for the club to take
It’s shakin’like an Earthquake
Devastation from the sounds I’m makin'
And there’s no escaping from the Bass
It’s shakin’like an Earthquake
10.0 on the richter scale
It’s shakin’like an Earthquake
Move ur tail
Ready?!
OK!!!
Boom boom, you broke it down, you broke it down, now build it up,
build it up, build it up Boom boom, you broke it down, you broke it down, now shake it up,
shake it up, shake it up Boom boom, you broke it down, you broke it down, now break it up,
break it up, break it up, WOOOOOOOO!!!
SHAKE IT ON DOWN
MOVE URSELF WHEN YOU HEAR THAT SOUND

(traduzione)

Ho visto shawty ballare sul pavimento
Sono un po' nervoso ad avvicinarmi a lei però
è così elegante come una top model
Dovrei incontrarla (Sì, penso che dovresti)
L'ago è caduto
La mia traccia era calda
abbiamo iniziato a fare rock
I nostri occhi erano fissi
I LUV UR SONG
Sì, i gurl cantano insieme
Ha detto che DJ's MAKE MY HEARTACHE
Ho detto Baby, guarda il posto tremare come un terremoto
Lascia perdere 8o8
Il muro inizia a tremare
È troppo per il club
Sta tremando come un terremoto
Devastazione dai suoni che sto facendo
E non c'è via di fuga dal basso
Sta tremando come un terremoto
10.0 sulla scala Richter
Sta tremando come un terremoto
Muovi la coda
In quel momento la mia gente tremava
un altro 10.0 era in preparazione
Come un disastro naturale
Corri al pascolo
Perché i bassi fluiranno
Tirati fuori come El Nino
Rimbomba, si sgretola, fino in fondo
Sta cadendo, armeggiando, adori quel suono
PUOI ALZARE IL BASSO?
Scusa gurl, non riesco a sentire in questo posto
HO UNA RICHIESTA CHE VORREI FARE!
Bene, cosa vuoi sentire gurl?
Tremare come un terremoto?
Lascia perdere 8o8
Il muro inizia a tremare
È troppo per il club
Sta tremando come un terremoto
Devastazione dai suoni che sto facendo
E non c'è via di fuga dal basso
Sta tremando come un terremoto
10.0 sulla scala Richter
Sta tremando come un terremoto
Muovi la coda
Pronto?!
OK!!!
Boom boom, l'hai rotto, l'hai rotto, ora costruiscilo,
costruiscilo, costruiscilo, boom boom, l'hai rotto, l'hai rotto, ora scuotilo,
scuotilo, scuotilo, boom boom, l'hai rotto, l'hai rotto, ora rompilo,
rompilo, rompilo, WOOOOOOOO!!!
SCUOTILO SU GIÙ
MUOVITI QUANDO SENTI QUEL SUONO