Traduzione del testo della canzone Love Addict - Family Force 5

Love Addict (originale)

Doctor, Doctor, I’ve got an emergency
It seems I’m head over hills, a case of L-O-V-E
It’s like I’m glowing inside
Yeah, a light I can’t hide
And if this feeling is bad then I don’t wanna be right
What I’ve got in my soul gives me the highest delight
Oh yeah it’s better than drugs
In fact it’s sent from above, huh huh
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict
Need a refill cause I just can’t get enough
I’ve got a fever, oh yeah, and the prescription’s love
So lay the truth on me Cause that is all that I need, huh huh
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict
I’m blessed, I must confess
My heart is pounding in my chest
Cause this love’s the best
I’m just a love addict
Coming down with something outrageous
Lookout now cause it so contagious
This feeling’s got me reeling
So amped up that I hit the ceiling
Gotta clear my throat (huh huh)
Now I gotta have some more
Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict

(traduzione)

Dottore, dottore, ho un'emergenza
Sembra che io sia a capofitto, un caso di L-O-V-E
È come se stessi brillando dentro
Sì, una luce che non posso nascondere
E se questa sensazione è brutta, allora non voglio avere ragione
Quello che ho nella mia anima mi dà la più alta gioia
Oh sì, è meglio delle droghe
Infatti viene inviato dall'alto, eh eh
Aspetta, aspetta un minuto, mettici un po' di amore. Ehi, non riesco a smettere di fumare
Sì, devo averlo Sì, sono quello che chiamano un dipendente dall'amore, un tossicodipendente dall'amore
Ehi, non posso farne a meno Sì, gridaci sopra Ehi, sono un sintomatico
Dipendente dall'amore, dipendente dall'amore
Ho bisogno di una ricarica perché non ne ho mai abbastanza
Ho la febbre, oh sì, e l'amore della ricetta
Quindi poni la verità su di me perché questo è tutto ciò di cui ho bisogno, eh eh
Aspetta, aspetta un minuto, mettici un po' di amore. Ehi, non riesco a smettere di fumare
Sì, devo averlo Sì, sono quello che chiamano un dipendente dall'amore, un tossicodipendente dall'amore
Ehi, non posso farne a meno Sì, gridaci sopra Ehi, sono un sintomatico
Dipendente dall'amore, dipendente dall'amore
Sono fortunato, devo confessare
Il mio cuore batte nel petto
Perché questo amore è il migliore
Sono solo un dipendente dall'amore
Scendendo con qualcosa di oltraggioso
Lookout ora lo causa così contagioso
Questa sensazione mi fa vacillare
Così amplificato che ho sfondato il soffitto
Devo schiarirmi la gola (eh eh)
Ora devo averne un po' di più
Ehi, non posso liberarti dell'abitudine
Sì, devo averlo Sì, sono quello che chiamano un dipendente dall'amore, un tossicodipendente dall'amore
Ehi, non posso farne a meno Sì, gridaci sopra Ehi, sono un sintomatico
Dipendente dall'amore, dipendente dall'amore