Traduzione del testo della canzone Kountry Gentleman - Family Force 5

Kountry Gentleman (originale)

I come from the land where the mullet attacks
Business up front
Party in the back
You gotta style in the south when ur stepping out
Put a gold tooth in ur mouth
Look at you now
Tank top, ur ball-cap, you think ur all that
But ur looking like Scott Stapp
Ur just another redneck from back in the woods
Not a Kountry Gentleman that can bring the goods, Tayoooo
(Chorus)
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
So you best watch ur mouth
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
That’s what it’s all about
IROC-Z, got an eagle on it
Rolling on some 12's
Don’t you know I’m gonna flaunt it
Am I driving too fast for you now?
BACKFIYYUUURRRE!
The muffler goes KA-PLOW!
Now that I got ur attention
Just let me mention that I’m pinchin' pennies
To buy some 20's
Cause I got plenties and many’s of monie’s just to give to my friends
And that would certify me as a Kountry Gentleman… BURRRRRDDDD!
Mama, what you got cookin' up in that kitchen?
Cookin' fried chicken?
Cause you know I love that soul food
Everythang you cook is so good
For a southern man like me
U gotta cook it up clean, cook it up mean
Mama don’t like it when you got leftovers
Gimme me some of them collard greens
Got me some grub and I gotta go
Down to the Grocery store
Tailgate party at the PIG WIG
Jumpin' up and down in the back of a truck bed
Look at that kid tryin' to act all big
Tried to break-dance and broke his leg
He ain’t got what I got
Let’s make it hot in this parking lot
(Chorus)
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
So you best watch ur mouth
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
That’s what it’s all about
(Breakdown)
The durty durty south x 3
WATCH WHAT YOU SAY AROUND MY MAMA!
SHE RAISED ME IN THE DURTY SOUTH!
I SAID WATCH WHAT YOU SAY AROUND MY MAMA!
SHE RAISED ME IN THE DURTY SOUTH!
x 2
(Chorus) x 2

(traduzione)

Vengo dalla terra dove attacca il cefalo
Affari in anticipo
Fai festa nella parte posteriore
Devi avere stile nel sud quando esci
Metti un dente d'oro nella tua bocca
Guardati ora
Canotta, berretto, pensi che sia tutto questo
Ma sembri Scott Stapp
Ur solo un altro redneck da dietro nel bosco
Non un gentiluomo di campagna che può portare la merce, Tayoooo
(Coro)
Mia mamma mi ha cresciuto nel duro sud
Un gentiluomo di campagna
Quindi è meglio guardare la tua bocca
Mia mamma mi ha cresciuto nel duro sud
Un gentiluomo di campagna
Ecco di cosa si tratta
IROC-Z, ho un'aquila su di esso
Rotolando su circa 12
Non sai che lo metterò in mostra
Sto guidando troppo veloce per te ora?
BACKFIYYUURRRRE!
Il silenziatore va KA-PLOW!
Ora che ho la tua attenzione
Lasciami solo menzionare che sto pizzicando dei penny
Per acquistare alcuni anni '20
Perché ne ho in abbondanza e molti di soldi solo da dare ai miei amici
E questo mi certificherebbe come gentiluomo di campagna... BURRRRRDDDD!
Mamma, cosa stai cucinando in quella cucina?
Cucinare pollo fritto?
Perché sai che amo quel cibo dell'anima
Tutto quello che cucini è così buono
Per un uomo del sud come me
Devi cucinarlo in modo pulito, cucinarlo nel modo giusto
Alla mamma non piace quando hai gli avanzi
Dammi un po' di quei cavoli
Mi hai portato un po' di cibo e io devo andare
Fino al negozio di alimentari
Festa sul portellone al PIG WIG
Saltando su e giù nel retro di un camion
Guarda quel ragazzo che cerca di comportarsi in grande
Ha provato a fare breakdance e si è rotto una gamba
Non ha quello che ho io
Facciamo caldo in questo parcheggio
(Coro)
Mia mamma mi ha cresciuto nel duro sud
Un gentiluomo di campagna
Quindi è meglio guardare la tua bocca
Mia mamma mi ha cresciuto nel duro sud
Un gentiluomo di campagna
Ecco di cosa si tratta
(Guasto)
Il duro sud x 3
GUARDA COSA DICI INTORNO A MIA MAMMA!
MI HA CRESCIUTO NEL SUD DEL DURTY!
HO DETTO GUARDA QUELLO CHE DICI INTORNO A MIA MAMMA!
MI HA CRESCIUTO NEL SUD DEL DURTY!
x 2
(CORO (x2