Traduzione del testo della canzone 5am - Familypet

5am (originale)

Sunrise and my eyes hurt, I’ll lie here on fire
Won’t cry, don’t need help now
You’re fine, somewhere else now
5am comes quick, how did it get this far
Laying here, shedding tears in the dark
I’m divided in my mind now, should I make it right now
Should I even try now, or should I let it white out
Lay down on my stomach, cause I feel real sick
I’ve been a real dick, know I gotta change shit
I really hate that it’s like this, hate that I’m like this
Wish I could subside this
Wish you were inside this bed, this bed
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
It was just you and me, in love at 17
You took my breath away, now I can barely breathe
I love to go without, and you love going out
But I’m still wondering, saying where are you now
Oh baby, baby I love you like crazy
Though I can’t help you, I hope you can save me
Oh baby, baby I need you like crazy, Oh won’t you save me
The distance, it pains me
See me in my dreams love, so I can sleep some
Toss and turn all night cause you’re not by my side, yeah
Hate that it’s like this, hate that I’m like this
Wish I could subside this, wish you were inside this
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
Wish you were inside this bed
Wish you were inside this bed

5am (traduzione)

L'alba e gli occhi mi fanno male, giacerò qui in fiamme
Non piangere, non ho bisogno di aiuto ora
Stai bene, da qualche altra parte adesso
Le 5 del mattino arrivano velocemente, come è arrivato così lontano
Sdraiato qui, a versare lacrime nel buio
Ora sono diviso nella mia mente, dovrei farcela subito
Dovrei provare ora, o dovrei lasciarlo sbiancare
Sdraiati a pancia in giù, perché mi sento davvero male
Sono stato un vero stronzo, so che devo cambiare merda
Odio davvero che sia così, odio che io sia così
Vorrei poter calmarmi
Vorrei che tu fossi dentro questo letto, questo letto
Perfora il silenzio, sfonda la porta
Dimmi che mi amerai per sempre
Ferma la violenza, poni fine a questa guerra
Calmati, sì, sistemeremo i conti
Eravamo solo io e te, innamorati a 17 anni
Mi hai tolto il respiro, ora riesco a malapena a respirare
Amo stare senza e tu ami uscire
Ma mi sto ancora chiedendo, dicendo dove sei adesso
Oh piccola, piccola, ti amo come un matto
Anche se non posso aiutarti, spero che tu possa salvarmi
Oh piccola, piccola, ho necessità di te come un matto, oh non mi salverai
La distanza, mi addolora
Guardami nei miei sogni amore, così posso dormire un po'
Gira e gira tutta la notte perché non sei al mio fianco, sì
Odio che sia così, odio che io sia così
Vorrei poter calmarmi, vorrei che tu fossi dentro questo
Perfora il silenzio, sfonda la porta
Dimmi che mi amerai per sempre
Ferma la violenza, poni fine a questa guerra
Calmati, sì, sistemeremo i conti
Perfora il silenzio, sfonda la porta
Dimmi che mi amerai per sempre
Ferma la violenza, poni fine a questa guerra
Calmati, sì, sistemeremo i conti
Vorrei che tu fossi dentro questo letto
Vorrei che tu fossi dentro questo letto