Traduzione del testo della canzone bad mood, bad year - Familypet

bad mood, bad year (originale)

Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
I’m feeling like a love-lost, fuck-up
I know I never made much progress on us
I know I never fucking focus, I guess
I guess I’m just so fucking hopeless at best
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams beneath these screams
Abandon hope and let me bleed
I called your phone
You called it off
You’re at your peak
I’m at a loss
I was so weak
All along
I will admit though
I was wrong
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams
Bury my dreams
Just let me bleed
Just let me bleed
Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here

(traduzione)

Tesoro, per me va bene, sì
Uccidimi qui, sono in ginocchio
Non farmi dire carino, per favore
Così incasinato, perso tutto, sì
Mi sento come un innamorato perso, incasinato
So che non ho mai fatto molti progressi con noi
So che non mi concentro mai, suppongo
Immagino di essere così fottutamente senza speranza nel migliore dei casi
Mi ha preso in un brutto posto
Cattivo umore, brutto anno
Sento ancora il tuo nome
Sì, mi squilla nell'orecchio
Sparami attraverso il cuore
Datemi la caccia, per favore mia cara
Tesoro, uccidimi ora
Per favore, ragazza, fammi morire qui
Seppellisci i miei sogni sotto queste urla
Abbandona la speranza e fammi sanguinare
Ho chiamato il tuo telefono
L'hai annullato
Sei al tuo apice
Sono in perdita
Ero così debole
Per tutto il tempo
Lo ammetto però
Mi sbagliavo
Mi ha preso in un brutto posto
Cattivo umore, brutto anno
Sento ancora il tuo nome
Sì, mi squilla nell'orecchio
Sparami attraverso il cuore
Datemi la caccia, per favore mia cara
Tesoro, uccidimi ora
Per favore, ragazza, fammi morire qui
Mi ha preso in un brutto posto
Cattivo umore, brutto anno
Sento ancora il tuo nome
Sì, mi squilla nell'orecchio
Sparami attraverso il cuore
Datemi la caccia, per favore mia cara
Tesoro, uccidimi ora
Per favore, ragazza, fammi morire qui
Seppellisci i miei sogni
Seppellisci i miei sogni
Lasciami sanguinare
Lasciami sanguinare
Tesoro, per me va bene, sì
Uccidimi qui, sono in ginocchio
Non farmi dire carino, per favore
Così incasinato, perso tutto, sì
Mi ha preso in un brutto posto
Cattivo umore, brutto anno
Sento ancora il tuo nome
Sì, mi squilla nell'orecchio
Sparami attraverso il cuore
Datemi la caccia, per favore mia cara
Tesoro, uccidimi ora
Per favore, ragazza, fammi morire qui
Mi ha preso in un brutto posto
Cattivo umore, brutto anno
Sento ancora il tuo nome
Sì, mi squilla nell'orecchio
Sparami attraverso il cuore
Datemi la caccia, per favore mia cara
Tesoro, uccidimi ora
Per favore, ragazza, fammi morire qui