Traduzione del testo della canzone Your Backyard - Familypet

Your Backyard (originale)

I remember everything
I remember everything
I got us a song.
You know, like, our own song that will just be for you and me.
Because everybody’s got songs but they’re lame and they all share them.
You know, it’s disgusting.
But not us.
We have our own song
We have our own song?
What is it?
Do you wanna listen to it?
All in all we are just broken bones and broken hearts
I’ve got the scars from years ago in your backyard
Where we used to kiss, I’ve let you in
Now you run from me and I’m running thin
But I remember everything
(I remember everything)
Like the song you’d sing, when I couldn’t sleep
All I need is you here next to me
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
I know that I’m crying too much, you’re lying too much
I just miss your touch, I want the feeling of trust
You want the feelin' of pills that you crush
I just want to be loved, you said that my love just isn’t enough
Because (because, because)
What you call love looks a lot like drugs
What you call us looks like three years bad luck
You were out the door when push came to shove
You’ve gotten so fucked up, but I’m still in love
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve fucked another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
Please don’t tell me that you found another
Please don’t tell me
(I remember everything)
Please don’t tell me that you’ve found another
(I remember everything)

(traduzione)

Io ricordo ogni cosa
Io ricordo ogni cosa
Ci ho preso una canzone.
Sai, tipo, la nostra canzone che sarà solo per te e per me.
Perché tutti hanno delle canzoni ma sono zoppi e le condividono tutti.
Sai, è disgustoso.
Ma non noi.
Abbiamo la nostra canzone
Abbiamo la nostra canzone?
Che cos'è?
Vuoi ascoltarlo?
Tutto sommato siamo solo ossa rotte e cuori infranti
Ho le cicatrici di anni fa nel tuo giardino
Dove ci baciavamo, ti ho fatto entrare
Ora scappi da me e io sto esaurendo
Ma ricordo tutto
(Io ricordo ogni cosa)
Come la canzone che cantavi, quando non riuscivo a dormire
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu qui accanto a me
Se mi ami, allora dimmi solo che non stiamo diventando più giovani
Se mi ami per favore non dirmi che ne hai trovato un altro
Se mi ami, allora dimmi solo che non stiamo diventando più giovani
Se mi ami per favore non dirmi che ne hai trovato un altro
So che sto piangendo troppo, stai mentendo troppo
Mi manca solo il tuo tocco, voglio la sensazione di fiducia
Vuoi la sensazione delle pillole che schiacci
Voglio solo essere amato, hai detto che il mio amore non è abbastanza
Perché (perché, perché)
Quello che chiami amore assomiglia molto alle droghe
Quello che ci chiami sembra tre anni di sfortuna
Eri fuori dalla porta quando è arrivata la spinta
Sei diventato così incasinato, ma io sono ancora innamorato
Se mi ami, allora dimmi solo che non stiamo diventando più giovani
Se mi ami per favore non dirmi che ne hai trovato un altro
Se mi ami, allora dimmi solo che non stiamo diventando più giovani
Se mi ami per favore non dirmi che te ne sei fottuto un altro
Se mi ami, allora dimmi solo che non stiamo diventando più giovani
Se mi ami per favore non dirmi che ne hai trovato un altro
Per favore, non dirmi che ne hai trovato un altro
Per favore, non dirmelo
(Io ricordo ogni cosa)
Per favore, non dirmi che ne hai trovato un altro
(Io ricordo ogni cosa)