Traduzione del testo della canzone could have been - Familypet

could have been (originale)

It’s been a long road since last November
I’ve got my demons and you’ve got your temper
I still remember, I still pretend her
Hands on my face will be there forever
I hope you pull through, I hope you’re better
Please write me back if you get these letters
I hope you hope too, I hope you’re calmer
Hope she unblocks me so I can call her
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving
Girl, I was dreaming
Would have believed I was dead if my heart wasn’t beating
But damn, was it beating
I was too panicked to notice the bleeding
Afraid of my feelings
Hope you can see it
See it in hindsight
Look back in a good light
Remember the good nights
Drinking Coronas and watching the sunrise
Forget all the bad shit
Forget it like it never happened
We only got one life, it could have been real nice
It could have been highlights
It could have been fireflies
It could have been stars in the night sky
You could have been my wife, damn
I know you don’t want it, babe
But I think about it every day
Yeah, I don’t think you want it, babe
But I’m still right here
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving

could have been (traduzione)

È stata una lunga strada dallo scorso novembre
Ho i miei demoni e tu hai il tuo carattere
Ricordo ancora, la fingo ancora
Le mani sulla mia faccia saranno lì per sempre
Spero che tu riesca a farcela, spero che tu stia meglio
Per favore, riscrivimi se ricevi queste lettere
Spero che lo speri anche tu, spero che tu sia più calmo
Spero che mi sblocchi così posso chiamarla
È tutto solo un brutto sogno, spero
Non credo di poter dormire da solo
Dimmi, mi ami?
Tesoro, cosa intendo per te?
Tutte le cose che potremmo essere
Immagino che non lo vedremo mai né lo sapremo mai
Cosa c'è di così sbagliato in me
Che è così facile andare via?
Ho speso tutto il mio cuore per te
Ho avuto un buon inizio ed eh
Siamo arrivati ​​​​finora, ma uh
Non siamo stati troppo intelligenti, no
Ho avuto un problema con il parlare
Non vorrai mai credermi
Giustamente, quindi stavo furtivamente
Mi sono sempre convinto che me ne stavo andando
Ragazza, stavo sognando
Avrei creduto che fossi morto se il mio cuore non avesse battuto
Ma accidenti, stava battendo
Ero troppo in preda al panico per notare l'emorragia
Paura dei miei sentimenti
Spero che tu possa vederlo
Guardalo con il senno di poi
Guarda indietro con una buona luce
Ricorda le buone notti
Bere Corona e guardare l'alba
Dimentica tutte le brutte stronzate
Dimenticalo come se non fosse mai successo
Abbiamo solo una vita, sarebbe potuto essere davvero bello
Potrebbero essere stati i momenti salienti
Potrebbero essere lucciole
Potrebbero essere stelle nel cielo notturno
Avresti potuto essere mia moglie, accidenti
So che non lo vuoi, piccola
Ma ci penso ogni giorno
Sì, non penso che tu lo voglia, piccola
Ma sono ancora qui
È tutto solo un brutto sogno, spero
Non credo di poter dormire da solo
Dimmi, mi ami?
Tesoro, cosa intendo per te?
Tutte le cose che potremmo essere
Immagino che non lo vedremo mai né lo sapremo mai
Cosa c'è di così sbagliato in me
Che è così facile andare via?
Ho speso tutto il mio cuore per te
Ho avuto un buon inizio ed eh
Siamo arrivati ​​​​finora, ma uh
Non siamo stati troppo intelligenti, no
Ho speso tutto il mio cuore per te
Ho avuto un buon inizio ed eh
Siamo arrivati ​​​​finora, ma uh
Non siamo stati troppo intelligenti, no
Ho speso tutto il mio cuore per te
Ho avuto un buon inizio ed eh
Siamo arrivati ​​​​finora, ma uh
Non siamo stati troppo intelligenti, no
Ho avuto un problema con il parlare
Non vorrai mai credermi
Giustamente, quindi stavo furtivamente
Mi sono sempre convinto che me ne stavo andando