Traduzione del testo della canzone 4AM - Familypet

4AM (originale)

It’s 4am
And I’m alone again
And, where have you been?
Where have you been?
Gave it up again because you always win
Feel so insecure, the way we’re leaving it
Break me down again to get you high
Bring me closer just to say goodbye
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
All of these memories hide, wait 'til I lay my head down and then they come
alive
Wrestle myself through the night, wonder whose arms are holding you tight
Wanna be back in your bed watching Sailor Moon, playing PS2 all afternoon
Where I wanna be, it’s true, all I wanna see is you
All I wanna be is you, and I don’t wanna die knowing that you’ll be alive
Knowing that you’ll be alright with some other guy, maybe this rope’s tied too
tight
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose

4AM (traduzione)

Sono le 4 del mattino
E sono di nuovo solo
E dove sei stato?
Dove sei stato?
Rinuncia di nuovo perché vinci sempre
Sentiti così insicuro, nel modo in cui lo stiamo lasciando
Abbattimi di nuovo per farti sballare
Avvicinami solo per dire addio
Penso che sia ora di respirare e
La chiamo tregua
Incontrami a metà strada, con il collo ben legato
Per il cappio
Tutti questi ricordi si nascondono, aspettano finché non appoggio la testa e poi arrivano
vivo
Lotto me stesso per tutta la notte, chiedo chi sono le braccia che ti tengono stretto
Voglio tornare nel tuo letto a guardare Sailor Moon, a giocare alla PS2 tutto il pomeriggio
Dove voglio essere, è vero, tutto ciò che voglio vedere sei tu
Tutto quello che voglio essere sei tu e non voglio morire sapendo che sarai vivo
Sapendo che starai bene con qualche altro ragazzo, forse anche questa corda è legata
stretto
Penso che sia ora di respirare e
La chiamo tregua
Incontrami a metà strada, con il collo ben legato
Per il cappio
Penso che sia ora di respirare e
La chiamo tregua
Incontrami a metà strada, con il collo ben legato
Per il cappio