Traduzione del testo della canzone deathbed - Familypet

deathbed (originale)

When every thought brings so much pain
It’s hard to explain
I don’t wanna feel anything
It’s hard to explain
I don’t wanna change, something in my brain
Telling me to hate all I ever say
I don’t wanna change, something in my brain
Won’t go away
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Backpacked on my own
Rather be fucked up all alone
Airplane mode on my iPhone
Running from a careless path I wish I’d never known, but I know that
Everyone that I believed in was holding me back, matter of fact
I wasn’t leaving because what I needed was space that I lacked, I got off track
Don’t wanna do it by myself, but I don’t want no help
The only way’s to go away and write a story to tell
Made a promise that I’d love myself and a promise that I’d break it
Made a promise that I’d get better and a promise that I’d fake it
Promised myself that I’d give it up, give up everything you hated
Made a promise that I’d enjoy my life, and a promise that I’d take it
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my bed and I’ll finally
Lay in it
Lay in it
Far from home, where you’ll find me
Made my deathbed and I’ll finally
Lay in it
I’ll lay in it
Guys, just hold me back

(traduzione)

Quando ogni pensiero porta così tanto dolore
È difficile da spiegare
Non voglio provare niente
È difficile da spiegare
Non voglio cambiare, qualcosa nel mio cervello
Dicendomi di odiare tutto ciò che dico
Non voglio cambiare, qualcosa nel mio cervello
Non andrà via
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Sdraiati in esso
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto di morte e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Ci starò dentro
Zaino in spalla da solo
Piuttosto essere incasinato tutto solo
Modalità aereo sul mio iPhone
Scappando da un percorso negligente che vorrei non aver mai conosciuto, ma lo so
Tutti quelli in cui credevo mi stavano trattenendo, in effetti
Non stavo partendo perché quello che mi serviva era lo spazio che mi mancava, sono andato fuori strada
Non voglio farlo da solo, ma non voglio nessun aiuto
L'unico modo è andare via e scrivere una storia da raccontare
Ho fatto una promessa che mi sarei amato e una promessa che l'avrei infranta
Ho fatto una promessa che sarei migliorato e una promessa che l'avrei simulato
Mi sono ripromesso che avrei rinunciato, rinunciato a tutto ciò che odiavi
Ho fatto una promessa che mi sarei goduta la vita e una promessa che l'avrei accettata
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Sdraiati in esso
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto di morte e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Ci starò dentro
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Sdraiati in esso
Lontano da casa, dove mi troverai
Ho fatto il mio letto di morte e finalmente lo farò
Sdraiati in esso
Ci starò dentro
Ragazzi, trattenetemi solo