Traduzione del testo della canzone A fuerza de vivir - Fangoria

A fuerza de vivir (originale)

Cada vez que pasa
Una generación
Se mudan los gestos
Que inspiran de nuevo
Otra revolución
Con la edad el tiempo
Ayuda a percibir
Si has nacido tarde
En tierra de nadie
Sin poder elegir
En cada época y lugar
Hay marcas de identidad
Conductas suicidas
Que nadie entenderá
A fuerza de vivir
Se aprende a resistir
En este vodevil
Vidas que pasan sin importar
Es la ley natural
Fuerza incondicional
Que ignora nuestra voluntad
Sin querer
Se impone la desilusión
Y llega el momento
De hacer el recuento
De lo que se perdió
El ciclo se cerrará
El mundo abandonará
Destinos cumplidos
Por otros que vendrán
A fuerza de vivir
Se aprende a resistir
En este vodevil
Vidas que pasan sin importar
Es la ley natural
Fuerza incondicional
Que ignora nuestra voluntad

(traduzione)

ogni volta che succede
una generazione
i gesti cambiano
che ispirano di nuovo
un'altra rivoluzione
con il tempo dell'età
Aiuta a percepire
Se sei nato tardi
Nelle colture di nessuno
incapace di scegliere
In ogni tempo e luogo
Ci sono segni di identità
comportamenti suicidi
che nessuno capirà
A forza di vivere
Impari a resistere
in questo vaudeville
Vite che passano a prescindere
È la legge naturale
forza incondizionata
Ciò ignora la nostra volontà
Involontariamente
inizia la delusione
E arriva il momento
per fare il conteggio
di ciò che era perduto
Il ciclo si chiuderà
il mondo abbandonerà
Destinazioni soddisfatte
perché altri vengano
A forza di vivere
Impari a resistere
in questo vaudeville
Vite che passano a prescindere
È la legge naturale
forza incondizionata
Ciò ignora la nostra volontà