Traduzione del testo della canzone Antes o después - Fangoria

Antes o después (originale)

Antes de enfadarte
Déjame hablar
Te voy a dar
Mil razones para odiarme
Y después me cuentas
Lo que va a pasar
Si vas a intentar
Una huída hacia adelante
¿Qué gano yo con aguantar
Lo que está a punto de explotar
Naufragar, antes o después?
(CORO)
Antes o después
Tendré que decidir
Si cuando tú me mientes
Prefiero no fingir
¿Qué necesidad
Tenemos de sufrir
Si todo acaba siempre
Antes o despues?
(CORO)
No te hagas más
El intelectual
Y déjate ya
De discursos rimbombantes
¿Qué gano con resucitar
Lo que prefiero rematar
Y enterrar, antes o después?
(CORO)
Me pides paciencia
¡Qué poca vergüenza!
No vale la pena
Ataja el problema
(CORO)

Antes o después (traduzione)

prima che ti arrabbi
Lasciami parlare
ti darò
Mille ragioni per odiarmi
E poi dimmi tu
cosa succederà
se hai intenzione di provare
Una corsa in avanti
Cosa guadagno tenendo duro
Cosa sta per esplodere
Naufragio, prima o dopo?
(CORO)
Prima o dopo
dovrò decidere
Sì, quando mi menti
Preferisco non fingere
che bisogno
dobbiamo soffrire
Se tutto finisce sempre
Prima o dopo?
(CORO)
non fare di più
l'intellettuale
e vattene adesso
Di discorsi roboanti
Cosa ci guadagno rianimando
Quello che preferisco finire
E seppellire, prima o dopo?
(CORO)
mi chiedi pazienza
Che spudoratezza!
Non ne vale la pena
affrontare il problema
(CORO)