Traduzione del testo della canzone Caprichos de un corazón estrafalario - Fangoria

Caprichos de un corazón estrafalario (originale)

Ella lo suponía y aunque no le importaba
Algo no iba ya bien
Él solo sonreía y no decía nada
Era culpable también
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Ella que nunca mienta se va por la tangente
Aunque le sale fatal
Él quiere ser valiente y dice lo que siente
No sabe disimular
Un sólo paso en falso
Provocará el colapso
De toda la estructura
Que se construyó
Para durar y soportar…
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Más vale un hecho por hacer
Que mil palabras por decir
Sabiduría popular sin comprobar
Así que hazme sonreír
Y dime a todo siempre sí
Como a las locas siempre me das la razón
Caprichos de un corazón estrafalario
Adornos de macramé y dinosaurios
Sin antes ni después
Sin cómo ni por qué
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario
Caprichos de un corazón estrafalario

(traduzione)

Lo indovinava e anche se non le importava
Qualcosa non andava
Si limitò a sorridere e non disse nulla
Anch'io ero colpevole
Un passo falso
Provocherà il collasso
dell'intera struttura
cosa è stato costruito
Per durare e resistere...
Capricci di un cuore eccentrico
Decori macramè e dinosauri
Né prima né dopo
Senza come o perché
Capricci di un cuore eccentrico
Lei che non mente mai se ne va per la tangente
Anche se risulta fatale
Vuole essere coraggioso e dice quello che sente
Non sa come nascondersi
Un passo falso
Provocherà il collasso
dell'intera struttura
cosa è stato costruito
Per durare e resistere...
Capricci di un cuore eccentrico
Decori macramè e dinosauri
Né prima né dopo
Senza come o perché
Capricci di un cuore eccentrico
Meglio un atto da fare
Che mille parole da dire
Saggezza popolare non provata
quindi fammi sorridere
E dimmi a tutto sempre sì
Come i pazzi, sei sempre d'accordo con me
Capricci di un cuore eccentrico
Decori macramè e dinosauri
Né prima né dopo
Senza come o perché
Capricci di un cuore eccentrico
Capricci di un cuore eccentrico
Capricci di un cuore eccentrico
Capricci di un cuore eccentrico