Traduzione del testo della canzone ¿Cómo pudimos ser tan idiotas? - Fangoria

¿Cómo pudimos ser tan idiotas? (originale)

¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
Y tú me usaste sin pestañear
Cuando empezamos a distanciarnos
Cuando acabamos por disfrazarnos
Me convertí en un ser glacial
Como una virgen tras el cristal
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Si.
Dame la decisión
De hallar otro guión
Me curo en un rincón
De mis heridas
No. Me intentes reclamar
No voy a contestar
Sólo te digo adiós
¿Cómo he podido ser tan idiota?
¿Cómo no ver que tras la derrota?
Quieres finjir seguridad
Y sólo escondes perversidad
Después pasamos a destrozarnos
Y terminamos por provocarnos
Un miedo sobrenatural
Como los santos junto al altar
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Y quieres ve a contar
Que yo te he tratado mal
Sabes que es mentira y nada más
Tratas de manipular
Sabes que no voy a volver más
Perdiste tu autoridad
¿Cómo pudimos ser tan idiotas?
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Yo
La.
Lalalala.
(10 veces)

(traduzione)

Come puoi essere un tale idiota?
E come posso essere così stupido?
Ti ho messo su un piedistallo
Come puoi essere un tale idiota?
E come posso essere così stupido?
Ti ho messo su un piedistallo
E mi hai usato senza battere ciglio
Quando abbiamo iniziato ad allontanarci
Quando finiamo di vestirci
Sono diventato un essere gelido
Come una vergine dietro il vetro
rifiutando il mio dolore
Ora cerchi la mia attenzione
Cosa devo fare per ignorare il tuo modo di controllare?
Anche se dici che sono stato io
Sai che eravamo entrambi
Cosa devo fare per trovare il modo di finire?
Sì.
dammi la decisione
Per trovare un altro script
Guarisco in un angolo
delle mie ferite
No. Prova a reclamarmi
non risponderò
Dico solo addio
Come potevo essere un tale idiota?
Come non vederlo dopo la sconfitta?
Vuoi fingere sicurezza?
E nascondi solo la perversione
Allora andiamo a distruggere noi stessi
E abbiamo finito per provocare noi stessi
una paura soprannaturale
Come i santi presso l'altare
rifiutando il mio dolore
Ora cerchi la mia attenzione
Cosa devo fare per ignorare il tuo modo di controllare?
Anche se dici che sono stato io
Sai che eravamo entrambi
Cosa devo fare per trovare il modo di finire?
E tu vuoi andare a dirlo
Che ti ho trattato male
Sai che è una bugia e niente di più
tu provi a manipolare
Sai che non tornerò più
hai perso la tua autorità
Come potremmo essere tali idioti?
Voi.
e tu ed io
IO.
ho detto addio
Voi.
con il tuo controllo
IO.
Lui aveva ragione
Voi.
e tu ed io
IO.
ho detto addio
Voi.
con il tuo controllo
IO.
Lui aveva ragione
Voi.
io
Il.
Lalalala.
(10 volte)