Traduzione del testo della canzone Dame tu cariño - Fangoria

Dame tu cariño (originale)

Al principio todo era tan romántico
Me decías al oído te amo tanto amor
Pero ese sueño se esfumó
Fue tan bonito entre los dos
Me acaricias y me besas y después te vas
Hoy me das una de arena
Y mañana otra de cal
Esto tiene que acabar
O estás conmigo o te vas
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
No te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño
Necesito estar contigo pero nunca estás
Yo te quiero vida mía pero tienes que cambiar
Es lo mejor para los dos
Si no me quieres dímelo
Estoy siempre confundida
No sé que pensar
Necesito una respuesta y tampoco me la das
Toma ya una decisión
Déjame o dame amor
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño

Dame tu cariño (traduzione)

All'inizio era tutto così romantico
Mi hai sussurrato all'orecchio ti amo tanto amore
Ma quel sogno è andato
È stato così bello tra i due
Mi accarezzi e mi baci e poi te ne vai
Oggi me ne dai uno di sabbia
E domani un altro lime
questo deve finire
O sei con me o te ne vai
A volte penso che tu non mi ami più
Sto notando che non sei con me
mi dai sempre qualche scusa
E non ti importa se sono qui o se sono andato
Ecco perché penso che dovresti lasciarmi
A volte penso che tu non mi ami più
Sto notando che non sei con me
mi dai sempre qualche scusa
Non ti importa se sono qui o se sono andato
Ecco perché penso che dovresti lasciarmi
O dammi il tuo amore
Ho bisogno di stare con te ma tu non lo sei mai
Ti amo la mia vita ma devi cambiare
È la cosa migliore per entrambi
Se non mi ami dimmelo
Sono sempre confuso
non so cosa pensare
Ho bisogno di una risposta e non me la dai neanche tu
Prendi una decisione ora
lasciami o dammi amore
A volte penso che tu non mi ami più
Sto notando che non sei con me
mi dai sempre qualche scusa
E non ti importa se sono qui o se sono andato
Ecco perché penso che dovresti lasciarmi
A volte penso che tu non mi ami più
Sto notando che non sei con me
mi dai sempre qualche scusa
E non ti importa se sono qui o se sono andato
Ecco perché penso che dovresti lasciarmi
O dammi il tuo amore