Traduzione del testo della canzone Delirios de un androide cardado - Fangoria

Delirios de un androide cardado (originale)

Emocional
Irracional
Aunque lo intento no cambio
Me temo que soy rudimental
Disfuncional
Lo reconozco y me odio
La impertinencia transformó
La decepción en un volcán
Que a fuego lento liquidó mis planes
El desaliento avivó las llamas
Y también ardió el bosque
De las ilusiones
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
No alcanzo a reprimir las ganas de vivir
Frenando los arranques de mi corazón triunfante
¿Quién necesita amor y compartir una ficción?
Delirios de un androide cardado
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
Que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar, a imitar comportamientos
Y ahora sé que me voy a arrepentir
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
Hace mucho tiempo me pidieron un favor
Que no fuera tan difícil y pensara en los demás
Quiero terminar con la siguiente reflexión:
«Si las máquinas no piensan, ¿por qué voy a pensar yo?»

Delirios de un androide cardado (traduzione)

Emotivo
Irrazionale
Anche se ci provo non cambio
Temo di essere rudimentale
disfunzionale
Lo ammetto e mi odio
L'impertinenza si è trasformata
La delusione in un vulcano
Quel fuoco lento ha liquidato i miei piani
Lo scoraggiamento ha alimentato le fiamme
E anche la foresta è bruciata
di illusioni
Non riesco a controllare il mio lato animale
Abbandona le passioni che non sono altro che le prigioni
Smettila di entrare in empatia con qualcuno che non avrà mai importanza per me
Delusions di un Android Carded
Non posso reprimere il desiderio di vivere
Fermando gli inizi del mio cuore trionfante
Chi ha bisogno di amore e di condividere una finzione?
Delusions di un Android Carded
Mi sono lasciato catturare da un falso sentimento
Che pensavo mi avrebbe reso più felice
Mi sono sforzata di provare, di imitare i comportamenti
E ora so che me ne pentirò
Non riesco a controllare il mio lato animale
Abbandona le passioni che non sono altro che le prigioni
Smettila di entrare in empatia con qualcuno che non avrà mai importanza per me
Delusions di un Android Carded
Tanto tempo fa mi è stato chiesto un favore
Che non è stato così difficile e pensare agli altri
Voglio concludere con la seguente riflessione:
"Se le macchine non pensano, perché dovrei pensare?"