Traduzione del testo della canzone Desafíame - Fangoria

Desafíame (originale)

Eres mi desafío
Como un suicida me lanzo al vacío
Morder tu boca sin decir ni pío
Hoy me la voy a jugar
Siento un escalofrío
Cuando tu cuerpo está a un metro del mío
Cuando tus labios se abren no me fío
Sigo mi instinto animal
Tengo un sexto sentido
Que incita a lo que está prohibido
No tienes elección
Me entrego en la pasión
Sin una rendición
Desafíame
Rétame en un duelo de amor
Desafíame
Muéstrame tus armas sin reparo
Desafíame
Rétame en un duelo de amor
Desafíame
O defiéndete con honor
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Acepto el desafío
Andas jugando y yo no soy un crío
Salto mortal voy de cabeza al lío
Hoy todo puede pasar
Siento que desvarío
Mi boca se equivoca y yo me enfrío
No se nadar pero me tiro al río
Porque hoy me pienso mojar
Estando mal herido
No das la talla de enemigo
No tienes elección
No es sexo ni pasión
Sin una rendición
Desafíame
Rétame en un duelo de amor
Desafíame
Muéstrame tus armas sin reparo
Desafíame
Rétame en un duelo de amor
Desafíame
O defiéndete con honor
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré
Te desafiaré

Desafíame (traduzione)

tu sei la mia sfida
Come un suicidio mi butto nel vuoto
morditi la bocca senza dire una sbirciatina
Oggi vado a giocarci
sento un brivido
Quando il tuo corpo è a un metro dal mio
Quando le tue labbra si aprono non mi fido
Seguo il mio istinto animalesco
Ho un sesto senso
Che incita ciò che è proibito
Non hai scelta
Mi do per passione
Senza arrendersi
sfidami
Sfidami in un duello d'amore
sfidami
Mostrami le tue armi senza esitazione
sfidami
Sfidami in un duello d'amore
sfidami
Oppure difenditi con onore
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
Accetto la sfida
Stai giocando e io non sono un bambino
Salto mortale vado a capofitto nel pasticcio
oggi tutto può succedere
Mi sento come se stessi andando alla deriva
La mia bocca è sbagliata e ho freddo
Non so nuotare ma salto nel fiume
Perché oggi ho intenzione di bagnarmi
essere gravemente ferito
Non sei all'altezza del nemico
Non hai scelta
Non è sesso o passione
Senza arrendersi
sfidami
Sfidami in un duello d'amore
sfidami
Mostrami le tue armi senza esitazione
sfidami
Sfidami in un duello d'amore
sfidami
Oppure difenditi con onore
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò
ti sfiderò