Traduzione del testo della canzone Ecos de ayer - Fangoria

Ecos de ayer (originale)

Hoy me he levantado mejor
No pienso en ti
Llueve y me asomo al balcón
Un cielo gris que me nubla vista y me hace sentir
Que sigo aquí intentándolo todo por no revivir sensaciones
Sólo son ecos de ayer que ya olvidé
Sólo son restos del ser que no seré
Voy a aprovechar que no hay sol
Y pasear
Sin rumbo ni dirección
Y no pensar en las cosas que ya nadie puede cambiar
Y a aceptar que aunque no queda nada
Es difícil borrar impresiones
Sólo son ecos de ayer que ya olvidé
Sólo son restos del ser que no seré
Los ecos de algo que dije y tendré que afrontar y olvidar
Los restos de alguien que he sido
Y no puedo ser ya ni nunca más
Ecos, ecos, ecos…
Ecos
Ecos, ecos, ecos…
Ecos
Ecos, ecos, ecos…
Ecos
Ecos
Ecos
Ecos
Ecos
Ecos
Ecos
Ecos

Ecos de ayer (traduzione)

Oggi mi sono svegliato meglio
Non penso a te
Piove e vado sul balcone
Un cielo grigio che offusca la mia vista e mi fa sentire
Che sono ancora qui a provare di tutto per non rivivere le sensazioni
Sono solo echi di ieri che già dimenticavo
Sono solo resti dell'essere che non sarò
Approfitto del fatto che non c'è il sole
e passeggiare
Senza direzione o direzione
E non pensare alle cose che nessuno può cambiare
E accettarlo anche se non c'è più niente
È difficile cancellare le impressioni
Sono solo echi di ieri che già dimenticavo
Sono solo resti dell'essere che non sarò
Gli echi di qualcosa che ho detto e che dovrò affrontare e dimenticare
I resti di qualcuno che sono stato
E non posso più esserlo
Echi, echi, echi...
echi
Echi, echi, echi...
echi
Echi, echi, echi...
echi
echi
echi
echi
echi
echi
echi
echi