Traduzione del testo della canzone En el centro del universo - Fangoria

En el centro del universo (originale)

Aaaa… x3
Esto que me has dado es especial
Bajo el firmamento me pondré a brillar
Vamos sucumbiendo al frenesí
El ego que me atrapa deja de existir
Girando asta encontrar asidera
Aparece como una visión angelical
En el centro del universo estoy
Intentando entender
Por que soy como soy
Las estrellas me hipnotizan sin querer
Dando vueltas como en un carrusel
Aaaaa… x3
Ya no temo a la eternidad si estas conmigo
A mi que más me da
El destino quiso conceder
Que los dos sintiéramos la misma piel
Partículas doradas, luces de neón
Derramando chispas de calor, multicolor
En el centro del universo estoy
Intentando entender
Por que soy como soy
Las estrellas me hipnotizan sin querer
Dando vueltas como en un carrusel
(ca — rru — sel) x3 Aaaaa… x3
En el centro del universo estoy
Intentando saber
Por que soy como soy
Las galaxias van rotando junto a mi
Van llevándome hacia ti
Aaaa… x3

(traduzione)

Aaaah… x3
Questo che mi hai dato è speciale
Sotto il firmamento comincerò a brillare
Stiamo cedendo alla frenesia
L'ego che mi intrappola cessa di esistere
Girando per trovare una maniglia
Appare come una visione angelica
Sono al centro dell'universo
cercando di capire
perché sono come sono
Le stelle mi ipnotizzano involontariamente
Girando come su una giostra
Aaaaa… x3
Non temo più l'eternità se tu sei con me
Cos'altro mi importa
Il destino ha voluto concedere
Che entrambi sentivamo la stessa pelle
Particelle d'oro, luci al neon
Versando scintille di calore, multicolori
Sono al centro dell'universo
cercando di capire
perché sono come sono
Le stelle mi ipnotizzano involontariamente
Girando come su una giostra
(ca — rru — sel) x3 Aaaaa… x3
Sono al centro dell'universo
cercando di sapere
perché sono come sono
Le galassie stanno ruotando accanto a me
Mi stanno portando da te
Aaaah… x3