Traduzione del testo della canzone En Mi Prisión - Fangoria

En Mi Prisión (originale)

Veo la casa quemada… al mirar atrás…
Y de una sola mirada vuelo sin pensar…
En lo que ayer me juraste sin dejarte llevar…
Por otra causa perdida… o algún nuevo plan…
No me vengas con cuentos… o cuéntame otro mejor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del dolor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Es una noche cerrada con facilidad…
No tengo miedo de nada… porque tú ya estás…
Como una sombra en mi vida… y te quedarás…
Porque ya no hay salidas… ni podemos parar…
No me sigas con cuentos.
y échale más valor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del amor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
No me vengas con cuentos…
Qué sabes tú lo que siento…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y no deje huellas en mi corazón…
Qué sabes tú lo que siento…

En Mi Prisión (traduzione)

Vedo la casa bruciata... guardando indietro...
E con un solo sguardo volo senza pensare...
In quello che mi hai giurato ieri senza lasciarti andare...
Per un'altra causa persa... o per qualche nuovo piano...
Non venire da me con storie... o raccontarmene una migliore...
Cosa sai cosa provo... cosa sai del dolore...
E ogni notte nella mia prigione... disegno una stella...
Per guidare la mia ossessione... e non lasciare tracce nel mio cuore...
È una notte chiusa con disinvoltura…
Non ho paura di niente... perché tu sei già...
Come un'ombra nella mia vita... e tu rimarrai...
Perché non ci sono uscite... né ci si può fermare...
Non seguirmi con le storie.
e dargli più valore...
Cosa sai cosa provo... cosa sai dell'amore...
E ogni notte nella mia prigione... disegno una stella...
Per guidare la mia ossessione... e non lasciare tracce nel mio cuore...
Non venire da me con le storie...
Cosa sai cosa provo...
E ogni notte nella mia prigione... disegno una stella...
Per guidare la mia ossessione... e non lasciare tracce nel mio cuore...
E ogni notte nella mia prigione... disegno una stella...
Per guidare la mia ossessione... e non lasciare tracce nel mio cuore...
E non lasciare tracce nel mio cuore...
Cosa sai cosa provo...